Autour du GloB

Despedida

2005-09-16T14:48:00.000-04:00

Voilà, mon travail ici est terminé.
Ce soir, toutes les personnes qui travaillent au laboratoire font une fête pour moi.
Et demain soir, je pars faire une excursion de quelques jours comme je les aime : j'ai mon sac avec un maillot et une serviette, quelques rechanges, l'appareil photo et le guide touristique.
Je pars de Piracicaba, trop petit pour être représenter sur la carte ci-jointe, mais qui se situe sur le "S" de São Paulo. De là je prends un bus pour Curitiba, vers le sud, puis un des premiers (et derniers) trains brésiliens qui va de Curitiba à l'horizontale vers la côte, direction l'ilha do mel ... Un peu de farniente sur la plage, puis je me dirige toujours en bus vers Florianopolis, une des plus jolie ville du Brésil, et enfin Porto Alegre. J'ai 5-6 jours pour le faire, je ne sais pas encore comment ni quand je rentre, mais je dois être de retour pour vendredi prochain ici, car il y a deux jours de fête pour mon départ.

Ceci était donc le dernier billet de ce blog concernant le brésil.

Dernier petit jeu (snifff). Qui a dit : "Martyr, c'est pourrir un peu" ?

Rio

2005-09-12T07:47:00.000-04:00

Si je ne vous ai pas encore raconté où et comment s'est passé mon dernier week end, c'est parce que j'étais très occupé avec mon rapport. Mais il est dans un avion pour la France maintenant, donc je suis un peu en vacances.
Comme le nom du billet et la photo l'indiquent, je suis allé à Rio de Janeiro il y a de cela une semaine. Parti en bus à 19h00 de Piracicaba, j'ai rejoins une Japo-Brésilienne et une Allemande dans une ville appelée Sorocaba. Le deuxième bus, pour Rio celui là, a démarré à 22h30; nous sommes arrivés là-bas vers 5h30 le lendemain (pour ceux qui veulent un ordre d'idée de la distance, ça paraît à côté de Piracicaba sur la carte).
Là on se promène avec sa planche de surf sous le bras entre la plage et la favela toute proche et on prononce tout les mots différemment (c'est là que les "ch" se font remarquer). Un carioca est venu nous chercher à la gare routière, ami de la Japo-B., qui nous a guidé dans tous les lieux touristiques que nous avons visité. J'ai donc marché sur les sables de Copacabana (sur la photo) , Ipanema, Leblon, la Barra, plages mythiques ici comme chez nous, pleines de bikinis, de surfeurs, de volleyeurs et de barbecues sur la plage; vu le Corcovado ou Christ rédempteur, le pain de sucre, les différents quartiers.
Rio, je ne le savais pas, est la ville qui détient le record de surface boisée au monde. Grande comme Paris en habitants, elle est totalement intégré à la forêt tropicale, qui est partout. On a l'impression quelquefois de sortir complètement de la ville, d'entrer dans la jungle et de s'y enfoncer, puis une favela apparaît, énorme, puis de nouveau les quartiers "officiels" de la ville, et de nouveau la forêt, et ainsi de suite.
Les habitants sont agréables, et le New York Brésilien ne m'a pas une seule fois montré la violence qui fait sa mauvaise réputation à la télévision. Aucun musée je n'ai fait cette fois-ci, je me suis intégré dans la vie carioca, et ai passé le dimanche entre somnolence sur la plage, bain et eau de noix de coco.

De retour et quelque peu au ralenti ces derniers jours, j'en profite pour voir une dernière fois quelques personnes, les fêtes de départ ont déjà commencées (6 au compteur), et je me rends compte qu'un choc est en train de se préparer : voilà des mois que que je n'ai pas parlé une seule fois Français plus de deux minutes, que je me promène en sandales sous 80 % d'humidité et une température presque constante entre 25 et 30 °C, que je me suis fondu dans la culture et la manière de vivre Brésiliennes, et que j'ai construit une vie ici.
Dans deux semaines je prends l'avion, et j'ai les boules, classique.

Feijoada

2005-08-31T07:46:00.000-04:00

Que serait Marseille sans la bouillabaisse, Valencia sans la paëlla, Fribourg sans la choucroute, Carcassonne sans le cassoulet, les écossais sans kilt ou Newton sans une pomme ?
Réponse : le Brésil sans la feijoada.
Hum hum, un peu d'histoire : comme moults plats devenus typiques d'une région ou d'un pays, la feijoada est née chez les pauvres. Le Nordeste, lieu dont provient entre parenthèse une grande partie de l'artisanat et de la gastronomie brésilienne, fut la terre d'accueil des esclaves noirs. Région aujourd'hui encore très pauvre (c'est de là que le peuple s'exile vers les favelas de Rio et São Paulo), elle a nourrit l'imagination des mères qui tentait de sustenter leur famille. La base au Brésil est la suivante, je l'ai déjà énoncé auparavant : haricots noirs et riz. Hop, une marmite de chaque. La viande ? Les restes : que du cochon, viande salée, oreilles, pieds, groin, gelée, saucisses fumées. Hop, dans la marmite de haricot. On réchauffe quelques heures, et on sert bouillant avec beaucoup de piment. Les esclaves ont survécus grâce à ça, et aujourd'hui c'est LE plat typique brésilien. J'avais déjà goûté au restaurant, mais ce week end, c'est la mère de Carlão qui nous en a fait pour trois jours (j'en mange encore aujourd'hui).
C'est gras, c'est lourd, ça donne chaud, ça ballonne, et c'est tellement bon ...

Mortadella

2005-08-25T08:13:00.000-04:00

La gastronomie à São Paulo donc. Hier je vous ai déjà parlé de l'eau de noix de coco verte, parfaite un lendemain de fête arrosée (à prendre plusieurs fois dans la journée). Je vous ai également raconté l'épisode des pão de queijo au catupiry, un moment de bonheur intense ... Mais je n'ai pas raconté LA visite du week end, du moins pour moi, qui considère le "bien manger" comme une priorité. Le mercadão de São Paulo, ou plus grand marché municipal du pays, n'a rien à envier à nos halles ou aux marchés marocains. J'y ai rencontré autant d'épices, de viandes et de légumes. Les fruits par contre il y en a beaucoup, beaucoup, beaucoup plus. J'avais fait un billet sur les fruits, je pourrais en faire encore trois ou quatres comme le précédent, avec des fruits totalement inconnus. Jamais je n'avais imaginé ça. Je dois avoir dans mon cerveau d'européen une trentaine de fruits en tête peut être (sans variétés bien sûr). On peut tripler ou quadrupler ce chiffre ici, et encore, les brésiliens eux-mêmes découvrent encore, suivant la région d'importation et la saison, des fruits dont ils n'avaient jamais entendus parler. A l'étage, des bars et des restaurants de spécialités. Et une photo est omniprésente dans chacun d'eux : le sandwitch à la mortadelle, dont voilà l'exemple que j'ai dévoré.

On a le choix de mortadelle : traditionelle, fumée ou à la mode de Bologne. Trois préparations : froid, chaud, ou chaud avec du provolone ... J'ai commandé une mortadelle fumée dans un pain chaud et du provolone ... Je pensais que les photos étaient des pièges à touriste, mais en regardant les tables alentours en attendant je me suis rendu compte de mon erreur, c'est au minimum trois cents grammes de mortadelle entourés d'un petit pain qui tombent lourdement sur la table et dans l'estomac, poil au zeugma. I m'a fallu une bonne heure pour le finir, aidé de jus de fruits frais de cupuaçu, de graviola et de citron à la menthe ... Cette épreuve passée nous sommes rentrés à Piracicaba, heureux et repus.

Aujourd´hui une contrepèterie hilarante, sur un conseil de mon estomac :

Attention la mortadelle à la rate !

.... j'en ris tout seul dis donc ....

Agua de coco

2005-08-24T08:19:00.000-04:00

C'est le tour des visites que j'ai faites à São Paulo. Tout d'abord sur la Paulista. En sortant du métro, le FIESP, un musée retraçant l'histoire artistique et politique du vingtième siècle au Brésil. Un musée tout ce qu'il y a d'ordinaire pour nous européens. Puis le Itau cultural, genre de centre Pompidou, dans lequel était retracé l'histoire de l'art mécanique et numérique au brésil. Un coup de coeur pour Waldemar Cordeiro, un des premiers, qui faisaient des portraits de la femme qu'il aimait en imprimant les signes suivants : =, -, X, +, et des cases noires. Des photos le montrent préparant à la main ses portraits, puis tapant à l'ordinateur des lignes de symboles. Une simple impression, que l'on observe avec deux mètres de recul, et c'est juste magnifique ... Des curiosités aussi, comme ce tapis kitsch, dans une salle sombre, sur lequel on marche pour actionner des projections d'homme nu et squelettique souffrant de diverses manières ... charmant, n'est-il pas ? Jusqu'aux programmes intéractifs de création d'animation, j'ai beaucoup appris et aimé dans cette expo.
Nous sommes également allé, toujours sur la Paulista (c'est le coeur artistique de la ville) au SESC, association nationale de diffusion artistique, la seule, présente aussi à Piracicaba, où j'étais déjà allé assisté à quelques concerts. Cette fois-ci, en passant devant la baie vitré qui donne sur la rue, on s'est demandé pourquoi les gens était habillé bizarrement, mais cela semblait marrant, il y avait un groupe vêtu d'habit de grand-mères en train de s'installer, nous avons décidé d'entrer. C'était une soirée privée, mais nous sommes passé allègrement derrière une dame qui discutait ferme avec le videur pour pouvoir entrer, et nous voilà au beau milieu de la plus grande bande de travestis et de leurs "amis" qu'il m'ait été donné de voir ! C'était bien rigolo, on distribuait des bols de soupe chinoises et du champagne, ainsi que des autocollants de toutes les couleurs, pour que les gens fassent "leur" art sur les murs de la salle ... J'ai hésité à faire un énorme phallus, puis je me suis ravisé, je vous fait la traduction des discussions autour de moi :
"mais c'est mâââââgnifique dites moi, comment faaîîîîîtes vous çâââ, c'est mêêêêrveilleux je vais demander à Joséééé de faire le mêêême dans notre chambre, oh oui je le veux je le veux ...".
Comme on était pas très à l'aise au milieu de tous ces hommes qui nous dévoraient des yeux (on est pas connu, mais comme on était dedans c'était qu'on avait reçu une invitation de quelque personne de ce milieu, donc on en faisait parti), nous sommes rapidement allé chez Paulo (l'ami d'enfance de Carlão) écouter un bon vieux rock des familles en faisant les hommes pour se rassurer.
La soirée du samedi s'est passée dans un bar branché lui aussi, musique rock alternatif-électro mixé tout ensemble, pour finir sur un bon drum'n'bass quand tout le monde était saoul .. C'était presque les mêmes qu'au SESC, avec la présence à la table à côté de moi d'une VG de MTV que je vois tous les jours quand je déjeune ... Une bonne soirée, où j'ai encore une fois abusé de caipirinha, et qui s'est terminé dans la plus célèbre boulangerie de São Paulo à 5h du matin, pour déguster un pão de queijo rehaussé de catupiry, une saleté qu'on en mangerait ses doigts tellement c'est bon, des petits pains avec du fromage dans la pâte (un parmesan local), le catupiry est un fromage crémeux dont la saveur ne m'a été révélée qu'au brésil, aucune comparaison n'est faisable, désolé.
Lever 10h dimanche, parce qu'on a fait les vrais touristes, une eau de noix de coco avant de prendre le métro pour délayer la pâteur des bouches, puis promenade et musée, le plus grand musée d'art de São Paulo, la Pinacoteca. Un musée dont je ne vous parlerai pas tant il rappelle le Louvre en miniature (2 heures pour en faire le tour), et parce que je ne saurai pas décrire les peintures, sculptures et photos, mêmes si ça vous intéresse de connaître l'art brésilien. Tous ces lieux, ces musées, les immeubles du dix-neuvième, les parcs, tout vient de la colonisation. Après, plus rien. Rien n'est restauré, à l'exception de quelques musées à finances privées, et presques gratuits (y compris la pinacoteca). Le reste est à l'abandon, s'écroule, et est remplacé par les grattes ciels qu'on aime tant.

J'en ai encore gardé un peu : demain c'est gastronomie à São Paulo !

Casa das rosas

2005-08-23T08:51:00.000-04:00

L'arrivée à São Paulo se fait par les favelas. Elles bordent l'autoroute, formant une banlieue de bois et de briques qui s'écroulent abritant quelques millions d'habitants. Il faut bien quinze minutes de bus avant de rentrer dans la ville proprement dite, troisième mégalopole mondiale, 17 millions d'habitants selon mon guide, 20 millions selon le journal, 25 selon les infos et 30 selon plusieurs études ... Entre un tiers et la moitié de la France dans une ville donc. Comme tout ce que j'ai vu du Brésil, du contraste. Ce ne sont pas quelques mendiants qui sont arrivés là depuis que São Paulo est le centre économique, c'est par dizaine de milliers (en bus ou à pied) et ensemble que les gens affluent, du Nordeste pour la plupart, croyant que les emplois pleuvent. Mais une capitale économique étant ce qu'elle est, l'argent est partagé entre peu de gens, et voilà les favelas qui se créent, l'insécurité qui grandit, la police qui frappe et tue, et São Paulo qui vit ainsi.
La vision du touriste est tout autre : on arrive dans une gare ferroviaire qui a tout d'européen (à part la foule bien sûr), on court jusqu'au métro auquel elle est rattachée, et on arrive dans la Paulista: avenue gigantesque de plus de 2 km, les champs élysées Brésiliens, magnifique et unique, mêlant buildings de verres gigantesques et palais coloniaux (sur la photo la maison des roses, au beau milieu de trois énormes buildings).
De nombreux vestiges européens côtoient les buildings de style brésilien (hum) et les bâtisses modernes abritant des bureaux. Mon samedi après midi s'est passée dans cette avenue, entre expositions, marche et marchés coréens ...
J'ai été logé chez un ami d'enfance de Carlão, fils d'un riche homme d'affaires brésilien, à deux pas de La Paulista, dans un appartement chic. Le soir, un tour en voiture à travers quelques quartiers "réputés", comme la plus grande avenue de bordels du pays, toute illuminée (vous m'imaginez assez facilement le nez collé à la vitre je pense), le quartiers chinois, les quartiers les plus pauvres ou les plus riches.
Chose étonnante que je n'ai pas eu le plaisir de relever à Paris ou dans les autres villes françaises (mais à Copenhague si) les gens se parlent et vivent assez tranquillement malgré le fossé économique et culturel qui se dresse entre eux. Je n'ai pas vu un gramme d'animosité, et je ne suis pas resté dans les coins à touriste, j'étais plutôt fondu dans le décor avec mon accent argentin et trois brésiliens pour compagnie. Les plus riches et les plus pauvres discutent et s'aident, il y a de la courtoisie entre eux, et quand le ton s'élève c'est pour se plaindre de l'incompétence du gouvernement : le salaire minimum est à l'équivalent de cent euros (un euro = 2,9 reals en ce moment) et ne grimpe pas d'un pouce. Beaucoup d'entraide et de sourires, et des vieux qui sniffaient de la colle sous les ponts pendant que des cadillacs avec des minets tout bordés d'or et hilares passaient à toute vitesse, un des derniers palais coloniaux utilisé par McDonalds, et du gris partout.
Une mégalopole quoi.

Aujourd'hui c'était une description de la ville, demain je raconte ce que j'y ai fait.

Simplement passés

2005-08-16T08:40:00.000-04:00

Avant propos à l'adresse de ma maman qui va se faire du soucis : "promis je ne referrai plus ce dont il est question dans ce billet."

Comme quand j'apprécie quelque chose je n'aime en perdre une miette, je suis retourné à Mogi-Mirim ce week-end (et aussi parce que je m'y étais pris un peu tard pour aller plus loin). Juste Vitor et moi cette fois-ci. LA Sensation du samedi c'est les vossoroca. Grossièrement, une carrière naturelle, dans le genre Roussillon pour les sudistes. La plupart des gens restent "en haut" c'est à dire ne s'aventurent pas à glisser sur la "terre", un sable rouge aggloméré quelque peu friable. Comme Vitor et moi sommes un peu bêtes, nous avons décidé pris une décision :

"T'as vu, là ça à l'air facile de descendre,

-On y va alors ..."

Nous descendîmes 30 mètres plus bas, par une sorte d'escalier à 70°, et comme bien évidemment il n'y avait rien ou presque en bas, excepté de l'eau pourrie et un chien mort depuis peu de temps, nous décidîmes de trouver un chemin pour remonter, vu l'impossibilité de prendre à l'envers le chemin usité pour descendre ... Comme tous les gens impulsifs, nous n'avions pas pensé à l'éventualité d'être bloqué en bas : perdu, il a fallu improviser, personne n'avait dû explorer les lieux depuis un bon moment. Après une bonne demi-heure, nous trouvâmes (à histoire de gens un peu simple, passé simple) un "chemin" entre les racines, premièrement parce-que les racines ça conglomerre le sable, et ça c'était déjà bien vu la sécheresse, et aussi parce-que vu la pente, grimper sans prise était impossible. Nous montâmes donc, et quelques 10 minutes plus tard, nous embrassâmes une vue imprenable du haut d'une de ses fines lames de terres (la deuxième sur la photo, c'est pas une blague). Un moment de bonheur et ... nous nous retournâmes et aperçûmes notre erreur ... Quelques mètres étaient faisables debout avec de l'équilibre (ce que nous fîmes), la suite était digne soit d'un équilibriste, soit de deux abrutis. Comme nous ne le sommes pas (équilibristes), nous nous lançâmes tels des crapauds (assis quoi) à l'assaut de quinze mètres larges d'une trentaine de centimètres, avec du vide d'un côté, quinze mètres environ, et puis ... heu ... ben la même chose de l'autre (quoiqu'avec plus de végétation nous dîmes-nous histoire de se rassurer). Après une bonne demi-heure de fou rire au milieu du passage, parce que quand on a très peur et qu'on ne sait pas si on va rester là à attendre un hélico ou si on se lance il vaut mieux rire, occuper à rétrécir encore la bande de terre (nos pieds raclèrent le sable et firent leur travail d'érosion à merveille eux aussi), nous arrivâmes au bout, soulagés, les fesses toutes rouges de sable, et la figure de contentement. Une poussée d'adrénaline comme je n'en eût pas souvent, dis-donc.

Une douche plus tard, nous nous mîmes en route pour une nuit de Pagode, musique traditionnelle pas géniale mais le cuba libre coulant à grands flots, nous nous amûsames drôlement. En extérieur, dans une ferme aménagée en salle de concert (genre lieu typique de mariage) autour d'une piscine avec bars et un groupe jouant cette musique donc, jusqu'à 6 heures nous discûtames et rîmes. Un sandwitch vers 8 heures pour se coucher bien tranquillement, et le dimanche s'est terminé rapidement entre siestes et repas de la maman des frères Motta.

Pour les futurs ingénieurs (ça se rapproche) en pleine rédaction de rapport, une petite citation :

On écrit toujours trop,
et on ne pense jamais assez.

Claude Debussy

Mogi-Mirim

2005-08-09T07:29:00.000-04:00

Ma première semaine de travail s'est terminée vendredi dernier. Elle a duré quatre mois. J'ai donc (enfin !) pu partir 2 jours de cette merveilleuse et Ô combien active ville de Piracicaba. Ce sont les parents des frères Motta qui nous ont accueillis chez eux pour le week end dans une petite ville excentrée de l'état de São Paolo (dont je ne suis toujours pas sorti). Vous vous attendez donc à une description je suppose : ...
Je l'avais prévu, mais je m'en suis effectivement rendu compte en arrivant là-bas, au Brésil, sorti des plages, fi de monuments, de musées, de sites arrangés pour les touristes, d'offices du tourisme, de chemins de randonnée, de magasins de souvenirs ou de Japonais. Toutes les villes sont bâties plus ou moins sur le même schéma, des pâtés de maison carrés, alignés, formant un grand carré (excepté Brasilia qui forme un avion mais vous le savez déjà). Pour trouver un artisan, il faut demander, car tout le monde l'est un peu, et a son atelier dans la cour cachée, comme la mère de Robson et Vitor qui confectionne des t-shirts par exemple (à l'arrière de la photo).
Point de tourisme à l'européenne donc, mais malgré les populations énormes, les mentalités sont bien distinctes dans chaque ville. Et les habitants de Mogi-Morim ont la leur. J'ai rarement autant mangé de ma vie, et ceux qui me connaissent savent que ce n'est pas peu, la preuve je ne rentre pas dans la photo ... A tous les repas, notre hôte posait sur la table (nous étions quatre de mon appétit) une marmite de riz et une de haricots noirs (indispensable), plus environ un kilo de spaghettis bolognaise. Voilà pour la base. Après c'était viandes en sauce ou grillés, porc et boeuf, morceaux différents lors du même repas, poissons, ce qu'on appelle mayonnaise ici (sorte de macédoine de légume noyé dans une mayonnaise bien moins écoeurante qu'en France), gâteaux de farine de fuba et de maïs, glaces ... Et lors des petites faims de la journée, des sandwiches garnis des restes, avec fromage et aggrémentés de la sauce au piment du père.
Un churrasco aussi, où j'ai assisté à ma première explosion en direct: nous étions une cinquantaine, tous les amis d'enfance des frères Motta plus quelques invités dont moi (une quatraine d'inconnus en tout), à dévorer (encore !) la viande qui sortait inlassablement du barbecue, et à sirotait des bières glacées et des cuba libre au bord de la piscine, en fin d'après midi. Les deux churrasqueiros (ceux qui font cuire la viande) étaient seuls au bord du barbecue, dans une salle avec plafond mais ouverte (sorte de patio, avec barbecue en dur). Ces gros malins ont voulus ranimer le feu avec ... de l'alcool !! Résultat une flamme horizontale de trois mètres est sortie du barbecue, emportant les deux doyens du churrasco. Ils sont partis à l'hôpital peu brûlés (hum) mais choqués, et nous sommes allé nous préparer pour une soirée délirante dans un club de campagne, où tout le monde connaîssait tout le monde et dansait avec tout le monde. Et arriva une chose peu commune : vers les 5 heures, au moment où je m'approchais de Vitor pour partir, une trentenaire dans un état éthyliqument avancé m'a attrapé par derrière et mordu l'oreille. Malheureusement pour elle et bien heureusement pour moi, c'est un anneau qu'elle a mordu, si fort, qu'elle l'a arraché d'un coup et se l'est coincé entre les deux dents de devant ... Et a tiré si fort pour le décoincer, morte de honte au milieu de 20 personnes pleurant de rire, qu'elle l'a cassé. Je n'avais jamais imaginé perdre un anneau sur un tel scénario ... Mais j'ai bien ri.
Deux heures de sommeil, et je suis allé voir Robson jouer au football (3ème division nationale), et gagner, ce qui a valu une caisse de bière aux torcedores, nous, les seuls et uniques spectateurs à quelque chose près.
Je n'ai pas pu tenir le coup après le énième repas gargantuesque de la mère des frères Motta, à la troisième part de gâteau, je me suis écroulé dans un lit et dormi le reste de l'après-midi. Quelques sandwiches m'ont réveillé fort heureusement, et la fin du week end s'est déroulée tranquillement dans un café pagode (chanson et danse traditionnelle, j'en ramène un stock avec moi), devant une caipirinha et quelques cacahuètes japonaises ...

Bilan du premier week-end sans acariens à surveiller :
- l'estomac humain supporte facilement quatre ou cinq kilos de viande en deux jours;
- repas de lundi midi : une grappe de raisin;
- repas du lundi soir : deux pommes;
- un anneau remplacé.

Littérature de hamac

2005-07-25T12:55:00.000-04:00

Je n'est jamais osé me lancer dans la lecture de classiques policiers, pensant premièrement que c'était une perte de temps, par prétentiosité aussi un peu sans doute, préférant Boris Vian et Dostoïevski à Agatha Christie. J'avais pourtant été emballé par la trilogie du Marseillais Izzo, déçu par la suite qu'il soit adapté à la télévision. Le roman populaire comtemporain prolifique de la seconde moitié du siècle dernier en général m'a toujours tenu à l'écart de ses mytères, mon esprit de contradiction et ma tendance à rejeter coûte que coûte ce que fait la majorité m'ayant jusqu'ici réussi, j'ai continuellement gardé cette ligne de conduite.

Depuis 4 mois que je suis au brésil, excepté le Machado de Assis que m'a envoyé Enro, et les journaux brésiliens, c'est Carlos, le doyen du laboratoire, à la retraite de son poste de professeur (ce qu'on appelle un professeur émérite) mais toujours présent pour continuer ses recherches et échanger des idées, qui se charge de ma culture littéraire, sa bibliothèque étant chargée de bouquins français. Je ne sais jamais ce qu'il va me prêter, et on ne parle pas ou peu de nos goûts littéraires, mais je lui ai fait lire les deux livres qui ne me quittent pas, les Paroles de Prévert, et L'homme qui plantait des arbres de Giono, l'aiguillant quelques peu vers mes préférences, et réalisant aussi que l'on avait peu ou prou les mêmes (il a gardé Prévert trois mois, me citant un vers de temps à autre lorsqu'il en trouvait un à son goût).

Or il y a quelques jours, il m'a apporté deux romans que je ne m'attendais pas à recevoir. J'ai lu le premier dimanche dans le hamac, et j'en ai été ravi. En cas de malheur de Simenon vient de me réconcilier, ou plutôt de me lier avec le roman noir populaire français. Je pensais naïvement à mes références télévisuelles, plaines (et pas pleines) de détails futiles et vaseux sur la vie d'un couple ou d'une entreprise quelconque au sein duquel un meutre a été commis, et caetera.
Ma mère me l'avais pourtant répété :
(Moi) - C'est nul !
(Ma mère) - Mais non
- Mais si !
- Meeuuh non ! (lisez très très vite ce dialogue et vous y dévouvrirez un calembourg hilarant à réciter en famille lors du repas, ou dans les réunions mondaines rassemblant des Gotlib en herbe ... Humour glacé garanti.

Perdu ! Juste une analyse fine et pleine (et pas plaine cette fois-ci) d'une acuité psychologique à laquelle je ne m'attendais absolument pas emplissait les pages de ce volume. Les initiés se gausseront sans doute de ce billet (honte à vous qui ne lisez QUE des romans policiers), mais les univers littéraires sont riches et multiples et celui de Simenon me sied, m'a scié, assis j'étais, ou plutôt allongé, à assister sans ciller aux scènes Parisiennes abruptes, dures, jamais banales ou mielleuses, de celles que le public aime et apprécie, de la lecture de qualité, je m'incline devant Mr Simenon, je vais lire le second roman (Série noire celui-ci) et je vous rappelle.

Hier je suis allé assister à la fantástica fábrica de chocolate (les noms de films sont modifiés ici mais le film toujours en VO sous titré pour mon grand bonheur). Ceux qui ont vu 2001, odyssée de l'espace seront hilares au milieu du film, mais se sentiront bien seuls devant l'explication de l'apparition puis de la disparition de l'objet qu'entourent les primates au début du film de Kubrick, j'ai en effet été le seul à hurler de rire pendant 5 minutes, ça fait bizarre, surtout pour ceux qui connaissent mon rire. Bravo Tim Burton.

Petit jeu rigolo du lundi pour se mettre entrain (rien à voir avec le corail (ni avec les eaux chaudes (avec les geysers non plus non (bon ça suffit oui !!)))) : retrouver quelques uns de mes auteurs et cinéastes préférés dans ces lignes, demandez vous si vous les avez lu ou assisté à leurs films, et ruez vous dans votre bibliothèque, vidéothèque ou médiathèque la plus proche pour vous les procurer. Je vous promets d'autres références prochainement.

repos

2005-07-23T16:44:00.000-04:00

On a enfin installé le hamac dans le jardin, avec le retour de l'été ... Et oui ! Ici, l'hiver a duré un peu moins d'un mois, avec des minimales entre 5 et 10°C. Maintenant je recommence à transpirer (j'ai du mal à m'habituer à l'humidité) toute la journée, et j'ai remis short et sandales ...

Je ne suis toujours pas sorti de l'état de São Paolo à cause de mes bestioles, mais d'ici trois semaines un mois, les expérimentations finies, j'ai prévu quelques sorties, je vous laisse la surprise pour plus tard.

Plus sérieux, je me suis attelé (grâce à Enro et Carlos) à la lecture Portugophone (ben oui, il y a des brésiliens et des portuguais), et j'ai découvert un grand classique de la littérature brésilienne, Joaquim Machado de Assis. Je viens de finir l'Aliéniste en bilingue (on améliore encore un peu son portuguais en passant), et je le conseille à ceux qui n'ont pas encore vraiment perçu à quel point le brésil est désordonné - les informations sur le président Lula qui filtrent en France en sont un exemple assez amusant - et les habitants pleins de bons sens. C'est le genre de livre qui décrit assez bien un peuple, sachant que même s'il a été écrit au 19 ème siècle, j'ai retrouvé les caractéristiques qui y sont décrites tout autour de moi.

Conseil de la semaine lors de la préparation d'aubergines au four : percer juste un peu la peau, si vous ne voulez pas que l'aubergine vous explose à la figure et vous brûle les bras ...

Sans-terres comment ?

2005-07-15T10:49:00.000-04:00

euh ... ben ... hum ... Voilà la photo qui était sur tous les ordinateurs du labo ce matin, sang comme en terre ...

Samedi en famille

2005-07-13T13:00:00.000-04:00

La veille au soir s'était bien terminée, Carlão, Nicão et moi avions terminé la soirée à la cachaçaria, discutant et buvant jus de fruits et pingas ...
Le lendemain matin, samedi dernier donc, je me suis levé à 10H30, du bon pied. Aucun bruit dans la maison (rare), deux de mes colocataires étaient déjà partis chez leurs parent pour le week-end. Il restait Zé, qui a passé sa journée au lit, à son habitude. Robson est allé acheté un Agatha Christie chez un bouquiniste pendant que Carlão taillait les buissons dans le jardin, que je lui faisait la discussion, et que je sirrotait mon café.
Un moment passa ainsi, à profiter sur la terrasse du soleil et de l'odeur de l'herbe coupée (par un autre héhé), et je suis allé acheté, l'heure du repas arrivant, de la viande, des saucisses, de quoi faire ce qu'on appelle ici une vinaigrette (tomates et oignons coupés en tous petits morceaux, assaisonnés de vinaigre, sel et poivre, afin d'agrémenter la viande), des pommes, de la cannelle de la glace à la vanille, quelques bières, de l'ail et du beurre, de la menthe. Robson est revenu à temps pour allumer le barbecue, et nous nous sommes assis autour tous les trois, discutant, mangeant quelques pão de alho (mélanger beurre et ail OU mayonnaise et ail, pour faire une pâte, puis en étaler un peu sur du pain et faire griller sur le barbecue) et passant le temps ainsi jusqu'à ce que la viande soit finie, les ventres bombés, les bières entassées sous la table, et la compote de pommes qui durant tout ce temps avait laissé trainer un fumet appétissant soit cuite... Un café, puis nous sommes allés au labo (ben oui même le week-end j'ai ma petite évaluation dans la journée), et les deux zigotos se sont amusés à torturer des bestioles pendant que je faisais mon boulot et que je leur expliquais l'anatomie complexe et ô combien passionnante de l'acarien ...
Revenus, j'ai fait une tarte aux pommes et à la cannelle, et c'est là que la glace à la vanille entre en jeu, la tarte brûlante s'y alliant parfaitement. Avec un petit thé à la menthe (fraîche), il ne nous restait plus qu'à s'écrouler dans les canapés pour appécier PI, un film de Darren Aronofski, directeur de Requiem for a dream en 2000 ...
Pour finir sur une note poétique, une petite heure de guitare avec Carlos (je réapprends à jouer avec un vrai professeur à la maison), et au lit serein, après ce samedi en famille.

Je sais que je parle beaucoup de bouffe, mais on ne contrôle pas ce que l'on aime, ses goûts, ses envies, la culture locale et son estomac (vive le Zeugma ).

Et la photo, c'est Robson qui essaie de jouer au ballon .... hum

Minas Gerais

2005-07-11T07:39:00.000-04:00

En allant se promener en voiture du côté du Minas Gerais, région d'anciennes mines de fer et d'or comme son nom l'indique, mon maître de stage, après que je lui ai demandé si au Brésil les vélos étaient interdits sur l'autoroute -on venait de doubler 5 VTT- m'a répondu par une petite anecdote qui se raconte par ici :

Un jour qu'un homme dans une salle d'attente patientait depuis déjà longtemps, il eut une envie irrépressible de fumer. "Mince" se dit-il, " si j'en crois cet écriteau en face de ma figure déformée par l'envie, je vais devoir attendre encore". Durant cette horrible attente - il avait vraiment très envie de fumer une cigarette, et c'est évidemmment quand c'est interdit que l'on en a le plus envie - il vit une autre personne, à l'autre bout de la salle (ici c'est très grand et spacieux les salles d'attente, fin de la parenthèse) en train de fumer. Il fut alors au guichet et s'adressa à la demoiselle en service :
"Excusez-moi, puis-je fumer ici, j'en ai très envie ...
- Non monsieur, il y a un écriteau qui indique qu'il est interdit de fumer ici.
- Oui mais vous laissez cette personne fumer là-bas ...
- ...
- ...
- .. Oui mais lui il ne m'a rien demandé ..."

En revenant de notre petite ballade au milieu des orangers (les meilleurs jus de fruits du monde sont au brésil), sur l'autoroute, à contresens, allait tranquillement une charrette tirée par un cheval fatigué et montée d'une famille et leurs effets.

Rédacteurs

2005-07-08T07:49:00.000-04:00

Anachorètes en stages, frustrés du week end qui s'esquintent la santé et le moral sur du papier, un clavier, une machine à écrire ou sur le voisin ... J'ai LES solutions ! je consens à vous prêter mes trucs pour rédiger un rapport de stage à rendre aveugle tout correcteur un peu sensible. Il y a deux extraits qui étayent ma vision de toute rédaction, rapport ou autres. Voilà le premier :

Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse,
Et ne vous piquez point d'une folle vitesse;
Un style si rapide, et qui court en rimant,
Marque moins trop d'esprit, que peu de jugement.
J'aime mieux un ruisseau qui sur la molle arène
Dans un pré plein de fleurs lentement se promène,
Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux,
Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux.
Hâtez vous lentement; et, sans perdre courage,
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage :
Polissez le sans cesse et le repolissez;
Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.

C'est peu qu'en un ouvrage où les fautes fourmillent,
Des traits d'esprit semés de temps en temps pétillent.
Il faut que chaque chose y soit mise en son lieu;
Que le début, la fin répondent au milieu;
Que d'un art délicat les pièces assorties
N'y forment qu'un seul tout de diverses parties;
Que jamais du discours le sujet s'écartant
N'aille chercher trop loin quelque mot éclatant.

Craignez vous pour vos vers la censure publique ?
Soyez-vous à vous-même un sévère critique.
L'ignorance toujours est prête à s'admirer.
Faites-vous des amis prompts à vous censurer;
Qu'ils soient de vos écrits les confidents sincères,
Et de tous vos défauts les zélés adversaires.
Dépouillez devant eux l'arrogance d'auteur;
Mais sachez de l'ami discerner le flatteur :
Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue.
Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loue.

Boileau, Art poétique, 1673. GF Flammarion, pp 91-92.

Le deuxième est plus ... court, mais Boileau l'avait oublié, ou du moins pas formulé de cette manière (justement) :

L'écrivain comme le penseur savent qui est en eux le vrai narrateur : la Formulation.

Pascal Quignard, Les ombres errantes, Gallimard, 2002, p16, chapitre III.

En espérant vous avoir conseillé efficacement, je souhaite à tous mes chers co-stag(d)iaires et de demain, ainsi que tous les penseurs, poéteurs et autres contrepéteurs, une bonne et heureuse rédaction, dans l'allégresse de la souffrance si longtemps désirée, petits masochistes va.

Choc culturel

2005-07-03T15:43:00.000-04:00

Prenons un cas concret : un jeune homme, européen, entre 20 et 30 ans, étudiant, pas de domicile fixe, pas d'enfant, relativement ouvert. Que croyez vous qu'il va se passer entre lui et les personnes qu'il va rencontrer durant ses voyages ? Rien que de très normal : des échanges, verbaux, culturels ou autres, mais la tolérance sera de mise, des deux côtés.
Imaginons maintenant que vous avez entre 45 et 50 ans, africain, une épouse et des enfants, un travail (pour lequel vous vous devez de voyager), que vous êtes évangélisateur, et que vous partez au brésil. Que va-t-il se passer dans ce cas là ? Le Choc ...
Cet homme est arrivé un mois après moi ici. Il ne s'insérera pas. Il vient d'un des pays les plus pauvres d'Afrique (un de ceux auxquels le G8 vient de retirer la dette). Il parle français, venant d'une ancienne colonie française, et donc comprend un minimum de ce que les gens lui disent ici, le portuguais en étant très proche. Au départ il demandait de l'aide à tout va aux camarades du labo, qui la lui offrait avec plaisir. 1 fois, 2 fois, 10 fois, personne ne l'a jamais entendu dire merci. Pire, après 3 mois, il ordonne encore aux personnes de le conduire faire ses courses ou ses papiers. Progressivement, un espace s'est donc creusé entre lui et le reste du Brésil. Le choc, c'est cette anecdote :
Il y a trois jours, nous, c'est à dire moi, un péruvien et deux brésiliens (dont une brésilienne) se trouvent dans la salle où sont branchés les deux antiquités qui nous servent à vérifier nos mails. L'ambiance est bonne, légère même, les blagues fusent. Le sieur en question arrive, se poste derrière un des brésiliens pour qu'il lâche l'ordi, ce qu'il fait (les gens s'y sont habitué et ne veulent pas d'esclandre dans le labo). Il tapote sur l'ordinateur quelques minutes. La porte s'ouvre, et un collègue annonce l'heure du café. La brésilienne, une thésarde rondouillarde de 26 ans, attrape une mexirica (vous vous rappelez, les grosses clémentines) dans son sac, et se prépare à partir. C'est le moment que choisi l'odieux personnage pour se retourner, fixer avec un sourire radieux la demoiselle et lâcher une phrase en anglais à moitié compréhensible. Ce que je comprends sur le coup (la brésilienne aussi d'ailleurs) : "You will grow faster with that" ... La jeune fille sourit. Et il répète, plus clairement, entrecoupé d'éclats de rires saccadés : "You know, you are already fat, and you will be fatter, and fatter, and fatter !!!". Il a du le dire peut être dix fois. Tout le monde était médusé, et la jeune fille n'était qu'un nerf tout rouge mais intelligent qui s'est repris au moment ou la mexirica allait s'écraser sur la tête du goujat, s'est retournée et est partie. Elle lui a quand même lancé que cela ne se disait pas ici, mais trop doucement, les rires de l'évangélisateur gonflaient encore la pièce ...

J'ai lancé quelques vannes aux femmes, et plus particulièrement aux féministes il y a deux semaines. Voilà un argument de poids qui vient d'être lancé contre l'égalité. La femme est un objet, utile mais pas toujours agréable à regarder, et on peut passer ses nerfs dessus quand la tartine du matin est mal passée, c'est un disciple de Jésus qui l'a dit d'abord.

Et puis la photo c'est mes collocs et moi en colère parce qu'on aime et qu'on respecte la gente féminine, et parce que les clémentines ça fait pas grossir, c'est comme les filles qui mangent des yahourts, du chocolat ou des bonbons tout le temps (ou les trois à la fois ... hum), c'est pas grave si vous les promenez régulièrement ...

en attente ...

2005-06-28T21:22:00.000-04:00

quelqu'un a vu passé une deutochrysalide ? Non ? Tant pis ... Quand en stage on foire les premières expérimentations, on doit toutes se les retaper en même temps et ça occupe ...

Voilà, c'était la bonne excuse de la semaine pour ne pas avoir mis de billet intéressant.

orgie ... de fruits

2005-06-20T08:19:00.000-04:00

Il y a quelques jours, Carlão et moi sommes passés chez l'épicier et avons fait une razzia sur les fruits exotiques que je n'avait jamais goûté. J'en ai mis quelques uns ici. Voilà la liste avec les numéros à retrouver sur la photo (l'agrandissement est indispensable me semble-t-il).

1. Abacate, ou avocat. Ici ils font cinq fois la taille des notres. Mixé et mélangé avec sucre et lait, c'est un délice;
2. Cajù;
3. Caqui;
4. Carambola;
5. Fruta do conde, assurément le meilleur des fruits que j'ai goûté;
6. Goiaba;
7. Laranja, j'ai mis les oranges et les citrons même si ça ne paraît pas très exotique car ici ils sont tous verts, même mûrs. Les espèces oranges et jaunes de chez nous n'existent pas ici;
8. Lemão;
9. Mamão;
10. Mexirica, sorte de grosse mandarine, verte évidemment.

Voilà, pas plus de verve littéraire cette semaine. Deux livres lus cependant :

Et si c'était vrai ... , Marc Lévy. Petit livre sympathique quoique très américain - aparthée (j'aime bien), les résultats d'une enquête sont parus dans le monde de cette semaine, montrant qu'américains et français s'apprécient de moins en moins, alors je suis la mode.

Les ombres errantes, Pascal Quignard, Gallimard, prix Goncourt 2002. Celui qui arrive à entrer dans la prose se trouve projeté dans une réflexion intense et difficile à suivre par moment, où sont mélangées de nombreuses langues et des références dignes d'un Eco. Je n'en dirait pas plus, mais pour ceux que cela intéresserait, voilà un petit extrait. L'auteur a conté auparavant -très brièvement- l'histoire des francs, et décline leurs caractéristiques :

La Solitude, la chance, l'indocilité, le risque de la mort, la désintoxication, la lucidité, le silence, le perdu, la nudité, l'anachorèsis, l'excessus, le don, l'immédiation, l'angoisse, l'excitation sont des valeurs franches.
Toutes les valeurs franches sont secrètes.
La tache aveugle préférée à l'oeillère.
Franc veut dire asocial.

C'est bien la première fois que ça me fait plaisir de dire que je me sens profondément Franc.

Faaaames

2005-06-13T19:01:00.000-04:00

Voilà l'ultime colocataire, tout de béret vêtu bien évidemment, qui se nomme, et ce n'est pas une blague, Victor Hugo da Motta ! Il est le grand frère de Robson, déjà présenté. Déjà expert en karaté et Capoeira, il s'est lancé récemment dans le Moay Tai, un truc violent que j'aime pas tellement. Ingénieur informaticien, il bosse dans l'université où je travaille. Il est passionné par la gente féminine et cumule entre deux et quatre conquêtes par semaine, ce qui lui vaut le surnom de vinagre, traduction vinaigre, autrement dit il tempère, chez nous on dirait qu'il a la tchatche ...
J'ai fini de présenter mes colocataires à présent, mais je vais vite trouver un autre fil conducteur pour les futurs billets, ne vous inquiétez pas (et même si on va me répondre qu'on ne s'en inquiète pas de l'autre côté de l'Atlantique, je fais comme si).

Spécialité de la semaine, dia dos namorados. Vous croyiez que la Saint Valentin était universelle ? Il y a un pays dans le monde, le Brésil, dans lequel ce jour a été (je ne sais pas depuis quand) transféré au 12 Juin, un saint quelconque pour eux par ailleurs. La cause est très simple. En février c'est carnaval ici, alors on réfléchi un peu, qui va se préoccuper de sa dulcinée ou de son prince charmant un jour de carnaval ? Ici personne, j'ai fait une enquête. Et donc afin de contenter les couples et les commerces, on a transposé cette fête lucrative.

Nous, c'est à dire Robson et moi, seuls ce week end à la maison, pour fêter ce jour entre mâles, avons décidé que ce serait pizza aux chandelles. Nous n'avions pas trop le choix non plus, l'électricité a été coupée, les anciens locataires n'ayant pas payé avant de partir, le propriétaire étant un peu ........ (bip), et nous un peu têtus.
Et nous avons médit des femmes, ce qui me fait penser avec délectation à ce mot d'Einstein :

Une ligue de femmes Américaines a cru devoir protester contre l'entrée d'Einstein aux Etats Unis. Elle a reçu la réponse suivante :

"Jamais je n'ai rencontré de la part du beau sexe un refus aussi énergique contre toute approche; si toutefois le cas s'est produit, ce n'était certainement pas de la part d'un si grand nombre de femmes à la fois.
Mais n'ont-elles pas raison, ces citoyennes vigilantes ? Doit-on laisser venir à soi un homme qui dévore les capitalistes durs avec le même appétit et le même plaisir que le monstre Minautore de Crète dévorait jadis les délicates vierges grecques, et qui, de plus, est si vil qu'il repousse toute guerre, à l'exception de la guerre inévitable avec sa propre femme ? Ecoutez donc vos petites femmes prudentes et patriotes et songez que le Capitole de la puissante Rome a été jadis sauvé par les caquetages de ses oies fidèles."

Sur ce, je m'en retourne acarologier et préparer mon indépendance, qui sait ce que le beau sexe nous réserve encore pour l'avenir ... Je précise que je suis simplement contre l'excès en toute chose, en bon modéré que je suis (et je suis prêt à argumenter avec ceux qui penserait que l'agressivité vaut la peine qu'elle cause, j'ai quelques années de notes et de citations dans mes fichiers, que je conserve pour les occasions opportunes, non ce n'est pas un nouveau programme de Mac, fermez la parenthèse), et que le féminisme me débecte autant que la mysoginie, l'alcoolisme, le parti communiste, la droite libérale, les xénophobes, les couteaux trop grands, les voitures trop rapides, les rouges à lèvres trop voyants sous des strings trop petits, la mine renfrognée du boulanger, le beaufisme, la passivité (même dans l'intimité), les présentatrices à la télévision qui ont toutes les "qualités" que je viens d'énumérer à la fois, ainsi que ceux qui s'en délectent, et je m'arrête là ou je vais m'attirer les foudres des immobilistes réfractaires.

ré-frac-taires (m. et f.) : mot à mot, qui cachent ce qu'ils ont dans le pantalon, et qui le recachent encore, par peur qu'on leur dise de changer de sous-vêtements, parce qu'ils ont de la merde dans le cerveau, poil au dos.

Et comme ça fait longtemps, un grand classique de la contrepèterie :
J'aime pas trop les fils d'immobilistes et les putes de réfractaires ...

Festa Junina

2005-06-07T15:23:00.000-04:00

Le troisième lardon se nomme Robson. Lui aussi fait des études d'informatique. Assurément le plus occupé de nous tous, il travaille chaque jour du lundi au vendredi, de 7 heures du matin à 18 heures. Le soir, entre 19h30 et 22h30, il va en cours. Le samedi il a cours toute la journée. Et c'est le seul qui garde un sourire permanent ... Et pour répondre à un commentaire de "anonyme", oui le béret c'est fait exprès, cela s'appelle un concept, chaque semaine je présente un de mes collocataires, avec une photo débile de lui en béret, voilà.

Festa Junina ? Durant tout le mois de Juin, dans cette région (je ne sais pas pour les autres), tous les week end sont synonymes de tradition et de fêtes. Un kilo de nourriture non périssable par personne est exigée à l'entrée, afin de permettre aux volontaires de nourrir les paures de la ville durant l'hiver. Qui dit fête traditionnelle ici dit danse : j'ai enfin appris quelques pas de furro, c'est ma foi très facile, et agréable. On y découvre un peu du folklore du Brésil intérieur, les chapeaux sont en canne à sucre, chacun s'essaye au rodeo sur un taureau mécanique, et boit du quentão, vin chaud au gingembre, entre deux caipirinhas. Il y a même de ces danses type country américaines où tout le monde danse en même temps les points fermés sur les hanches, mais à la brésilienne : musique, accoutrements et pas de danses sont bien différents.

J'ai relevé la semaine dernière un fait peu banal et qui pourrait amener certains français râleurs-faux-gauchistes-contestataire-et-les-pires-conservateurs à arrêter de se lamenter sur l'état du système sanitaire en France. Carlos à eu la semaine dernière une allergie, d'où boutons partout et rigolade (ben oui, on allait pas manquer une si belle occasion). Tout rouge, il se rend chez le médecin, qui lui prescrit une crème. La pharmacienne lui donne un générique par la suite. Un jour passe, deux jours, une semaine, Carlos ressemble toujours à une paire de fesses qui a rencontré une méduse dans l'eau. Il retourne chez le médecin, qui s'exclame (deux points ouvrez les guillemets) : "qu'est ce que c'est que cette merde ??!!", parlant à la fois du visage de Carlos, et de la crème. Explication : au brésil, les gens croient qu'il y a des vrais génériques, comme dans les pays riches. Ce ne sont que des FALSIFICATIONS DE MEDICAMENTS, qui se vendent en pharmacie ! Il n'y a aucune garantie sur la composition, et personne si ce n'est un médecin compétent (ils ne se montrent pas trop) ne peut vous assurer que le médicament que vous prenez est sans danger ! Si je ne me trompe, je ne crois pas cela envisageable en France, ou dans quelque autre pays européen. Donc messieurs-dames les ignorants-récalcitrants-frustrés-et-hypocondriaques vous savez ce que j'en pense, vous feriez mieux d'aller voir les méduses ...

En ce qui concerne Carlos, on a des photos dignes des crados, mais son visage ne suppure plus, ça sèche maintenant, tout est rentré dans l'ordre.

Villegagnon

2005-06-01T10:00:00.000-04:00

Deuxième morador, le Zèè, diminutif de José, surnom Siriguejo. Une personne qui aime la promiscuité. Les seuls endroits où on peut le trouver sont : à 30 cm de la télévision, de l'ordinateur où du lit. Monsieur dort la journée, et regarde le foot la nuit, ou joue à être le meilleur sélectionneur brésilien sur internet. Etudiant en biologie, il va bientôt intégrer mon labo pour faire un stage.
Je vais faire une aparthée intéressante, au moins pour moi. Au brésil, les étudiants ne peuvent pas se permettre de faire des études longues, même si l'école est gratuite ici. On ne paye même pas de droits d'inscription. Le système éducatif s'adapte donc à la situation sociale. La quasi totalité des étudiants voit donc sa journée se dérouler ainsi : le jour se passe sur le lieu du stage et le soir (entre 18 heures et 22 heures) en cours. Les stages sont rémunérés quelques 500 ou 700 reals par mois, ce qui permet aux élèves de manger, et de vivoter. Sans ce système, la plupart des jeunes n'étudieraient donc pas.
Je vous laisse donc imaginer la position de celui avec qui je partage ma chambre. Il fait malgré tout des blagues en permanence, et ne se plaint pas comme un français le ferait dans sa situation. Ses points faibles sont : il ne mange pas de riz, ce qui revient à renier la vierge Marie ici, et ne boit pas d'eau, ce qui revient à se rabibocher avec elle. Voilà pour le second.

Evènement de la semaine dernière, le plus gros orage de ces trentes dernières années a dévasté l'état de São Paolo, où je vis. Au menu, tornades, des dizaines de morts, des inondations dignes d'un Montpellier 2003. Durant 24 heures le ciel a brillé sous les éclairs permanents. São Paolo, troisième plus grande ville du monde après New York et Tokyo, s'est vue plongée dans le chaos le plus total. Je ne sais pas si l'information est parvenue en France avec les élections, alors je la diffuse. Les dégâts ont été mois importants à Piracicaba, bien que le rio Piracicaba ait débordé (d'après le journal, trois fois le volume habituel était déversé à la seconde, précision pour ceux qui bossent au service des crues).

Et enfin la cause du nom de ce billet. Villegagnon. Por ceux qui sont allés à l'école en France et qui ont écouté leurs professeurs ... ça ne leur rappellera rien. Tout simplement parce que l'on n'apprend pas en France que des français ont tenté de coloniser le brésil, qu'ils y ont construits un fort, le fort Coligny, sur une île aux abords de Rio de Janeiro, afin de boûter les portuguais. Carlos m'a prêté le seul roman qui en parle, qui est français, et qui est un Goncourt. Ce n'est pas un roman qui m'aurait laissé un souvenir impérissable si je n'avais été au brésil, mais pour ceux que l'histoire intéresse, il faut lire Rouge Brésil.

Ce n'est pas un billet très rigolo je vous l'accorde, mais même les meilleurs ont des phases de sérieux, qui plus est lorsqu'ils font une pause dans la rédaction de leur mémoire de fin d'étude pour raconter leur vie.

Pour le reste de ma semaine, je vous laisse imaginer mes discussions avec les acariens.

Carlão

2005-05-25T06:20:00.000-04:00

Voilà 10 jours que je vis avec quatres brésiliens. Je vous les présenterai en quatre billets. Celui que vous voyez ici est le Carlos, aussi appelé Carlão (prononcez CarlAAOON). Guitariste, amateur de rock des années 80, comme la plupart des jeunes d'ici, type ACDC et Kiss. Monsieur passe la journée à jouer de la guitare et reçois quantités de commandes pour monter de toute pièces des sites sur le net. En voilà un, donc.

Concernant ces dix premiers jours de collocation, rien de particulier à signaler, si ce n'est que c'est agréable de pouvoir discuter quand on sort du boulot, et que chacun trouve quelque chose à piocher chez les autres, culturellement parlant.
Côté évènement, j'ai mangé mon premier cassoulet brésilien ! La festa das nações, fête des nations, s'est déroulée à Piracicaba la semaine dernière. L'intérêt ? Manger. J'y suis donc évidemment allé. Cela se passe la nuit, entre 22h et ..., et consiste en une vingtaine de barraques qui proposent des spécialités régionales du brésil et d'autres pays. Et il y en avait une française ! J'ai donc pu présenter le cassoulet (c'était ça ou une quiche, mais je leur en avait déjà fait à la maison) aux personnes avec qui j'étais, et le succès fut partagé. Et oui, ici les haricots sont noirs, alors je vous passe les blagues qu'on m'a faites sur ma qualité d'européen xénophobe (je dis européen pour vous rappeler d'aller voter en passant ...), mais certains en ont repris, d'autres se sont lassés de deux bouchées, les restants n'ont même pas voulu goûter. Il est difficile de trouver des êtres culinairement ouvert de nos jours ! Premier ratage.

L'autre évènement auquel je devais participer samedi dernier est le plus grand rodeo du Brésil, qui se passait à 1 heure de voiture de Piracicaba. Le chauffeur enthousiaste trouvé, j'attendais avec impatience de voir les 100 000 personnes ! qui s'y pressent chaque année voir des cowboys se trémousser sur des bestiaux gigantesques (je l'ai finalement vu à la télévision, deux minutes), les gens chanter, la bière couler, et finalement mon nez aussi ... parcequ'il a commencer à pleuvoir samedi après-midi. Mais ce n'est pas de la pluis bretonne, ça non. On vous verse un seau sans fond sur la tête ici quand il pleut. Annulation logique de la sortie, qui se passait en extérieur. Deuxième ratage.

Dimanche, la déception passée, un churrasco avec les collègues d'un de mes co-loques a eu lieu. les maintenant éternelles brochettes et saucisses, excellente cela dit, et 7 caisses de Skol, la bière préférée des djeuns, ont précédées un match de foot exceptionnel. Un genou pour un (entorse), un bras en écharpe pour un autre, quelques belles bosses, un peu de sang, et le gros doigt de pied cassé pour moi. Dernier ratage.

Moralité 1 : ne jamais servir du cassoulet à des brésiliens quand ils aiment la quiche.

Moralité 2 : attention, les toros n'aiment pas la pluie.

Moralité 3 : ne jamais jouer au foot pieds nus après cinq litres de bières en face d'un Japonais de 120 kilos qui a des chaussures et qui boit plus que vous.

Moralités facultatives (pour les gens intelligents) : penser à ramasser le linge qui est sec depuis deux jours quand il commence à pleuvoir, ou sinon il se remouille. Penser aussi qu'une tasse de café ne tient pas debout sur une voiture qui roule, l'enlever avant qu'elle ne démarre donc.

Et je tiens à prévenir certain commentaires désagréables. Non je ne suis pas un Aleski Party en devenir, et non je n'ai pas planté mes acariens et étudié la biologie des larves de tomates.

Déménagement

2005-05-16T09:54:00.000-04:00

J'ai déménagé. J'ai pris 10 minutes pour faire mes sacs, et 3 minutes de voiture auront suffit à me conduire à mon nouveau domicile. Quatre brésiliens, que je connais depuis peu de temps (quelques semaines pour un, une pour les autres) m'ont chaleureusement accueillis chez eux. Je loge donc maintenant dans une repùblica, c'est une maison (dont voici la photo) où vivent des étudiants des trois universités de Piracicaba. Le propriétaire est un professeur d'entomologie de l'école où je travaille. J'ai choisi une repùblica calme, on est 5 maintenant. Je partage ma chambre avec Siriguejo, dit Zè (appuyer sur le èèè), qui a un jeu d'échec aussi grand qu'une table avec des pièces de 7-8 cm de hauteur, et qui de plus est le champion de l'université, la première partie fut donc un échec. La deuxième aussi.

Je suis donc sorti de mon autisme et reprend une vie sociale normale. Mon copiaule, comme diraient certains, fait de l'écologie, les trois autres sont dans une autre université, et sont de futurs informaticiens. Aah, le plaisir de voir une cuisine sale, du linge trainer, des rires et du foot en bruit de fond ... avec l'accent en plus. Avant d'emménager, j'ai du m'acheter un lit en morceaux, que j'ai habilement réparé (qui a dit que j'étais un cérébral ?), un matelas et une bouteille de vin pour fêter ça ...
Voilà maintenant deux jours que je vis là. Le bilan est tout à fait positif. J'ai fait ma place dans le frigo entre les bouteilles de bières et de lait, j'ai mis des poils partout en me rasant, j'ai préparé du caviar d'aubergine pour me faire excuser (succès garanti !), j'ai écouté des Goooooaaaaaaallll pendant 18 heures d'affilée, car ils éteignent la télévision avant de s'endormir, j'ai investi un grand placard dans la chambre et éparpillé pêle-mêle dictionnaire, guide du routard, iPod, chaussettes et notes d'expérimentation au milieu du bordel ambulant, voilà de quoi se sentir bien chez soi !
Mais ne vous méprenez pas, je ne suis pas redevenu adolescent, j'ai commencé le nettoyage de la cuisine, qui devrait durer plusieurs jours si l'on prend en considération, et pas alimentaires, les états déplorables respectifs de la cuisinière et du four (un four à gaz, c'est merveilleux !!).
Pour rester sur des notes culinaires de boeuf, Zè nous a fait des gnocchis digne de ma grand-mère, et c'est pas peu dire !! La même technique pour les rouler à la fourchette, la même recette, le même goût, un délice.
Pour ne rien gâcher, j'ai maintenant un téléphone fixe, internet, un petit jardin, Carlos (un informaticien) vient de nous ramener des oranges vertes énormes, mais qui sont en fait de gigantesque mandarines, qu'il a ramassées ce week-end dans le jardin de sa grand-mère, avec des mangues et des citrons verts ...

Voilà, je peut affirmer aujourd'hui que sur un échantillon non représentatif de un individu, français de surcroît, l'être humain est capable de s'intégrer dans un pays en un mois et demi, c'est à dire d'apprendre à communiquer, de se faire des collègues, de se sentir bien dans son boulot, de venir à bout de la grippe autochtone sans médicament, d'avoir une vie sociale bien remplie, et enfin d'habiter un lieu qu'il a choisi et dans lequel il est à l'aise. A bon entendeur pour les associaux.

Et je me souhaite bonne chance.

fazenda

2005-05-09T20:37:00.000-04:00

et de là beaucoup moins ... C'est le paradoxe brésilien, je n'ai pas bougé d'une setae (poil d'acarien pour les néophytes) pour prendre cette photo et la précédente ...

Palmiers

2005-05-09T20:35:00.000-04:00

Vu de là l'ESALQ ressemble presque à l'agro, avec des palmiers un peu plus grands peut être ...

Méta-critique littéraire

2005-05-08T19:30:00.000-04:00

C'est tout d'abord la gêne éprouvée par le prêt. On n'aime pas trop se faire prêter des bouquins, on risque de les abîmer évidemment, mais pire que ça, il va falloir les rendre. Mais on a alors plus rien à lire à la maison, on est dans cette situation où le lecteur assidu est en manque, tel un enfant qui acquiescerait à la vue d'une sous-marque de céréales pour le petit déjeuner avec cet air résigné, parce-qu'il n'y a plus celles qu'il avait vues à la télévision. D'habitude on est prévoyant, on en a toujours une dizaine sous la main, on pourra choisir parmi NOS livres celui qui conviendra le mieux à l'état d'esprit du moment. Mais c'est un luxe dont on est dépossédé en voyage. On embarque alors le volume chez soi, on le pose sur l'étagère, et on essaye de faire ce que l'on avait remis au lendemain tant de fois parce-que le roman d'untel était si prenant. Mais le bricolage d'appartement est vite épuisé, la vaisselle est faite, c'est malheureusement un de ces soirs où personne ne vous a proposé d'aller boire un pot, et puis vous vous décidez : vous empoignez le livre, qui finalement est petit, vous allez pouvoir le lire et le rendre assez vite, on aime pas voir trainer chez soi des objets qui sont destinés à une étagère étrangère, et qui en ont l'odeur. L'auteur est assez original, il écrit des petits textes sur la vie de tous les jours, 2-3 pages maximum chacun, il décrit les choses "minuscules" qui font se sentir solidaire d'une humanité bien personnelle. Un va, deux va, et puis non, vous savez que vous n'êtes pas dedans, vous croyez trop bien voir les desseins de l'écrivain, et puis ces "odeur mauve" ou "pourpre" ou "verte" font presque remonter les saucisses à l'ail. Pourquoi les descriptions se construisent à base d'associations inconnues du commun des mortels ? Je m'excuse Mr Delerm d'être si insensible, mais je n'ai jamais senti rouge chattoyant ! C'est pourtant le type d'auteur dont vous vous gaussez en société d'avoir lu, avec cet air faussement entendu de ceux qui n'ont rien compris au roman. Vous vous forcez encore un peu, vous sautez quelques descriptions outrageuses (heureusement qu'il ne m'a pas prêté Tolstoï ou le journal intime de Kafka) et puis finalement la soirée s'est égrenée entre déceptions littéraires et pensée vagabondes -en relisant la table des matières vous ne vous rappelez déjà plus du sixième texte, le titre ne vous dit alors absolument rien. Bon.
Le lendemain, vous mettez donc le livre dans votre sac afin de le rendre et vous vous rendez au bureau. Et là, l'instant fatidique arrive, l'heure du café. Vous savez bien que c'est le moment parfait, il y a beaucoup de gens, vous pourrez subtilement glisser sur la table l'objet déjà exilé de votre bibliothèque vers son propriétaire avec un petit hochement de tête qui peut tout vouloir dire. Mais cela ne se passe jamais de cette façon. Le regard inquiet et faussement absent du prêteur vous indique qu'il va falloir faire bien mieux, une phrase ou deux s'impose, on s'en remet alors au texte : "c'est bien vrai qu'après deux bouteilles la bière n'a plus le même attrait ...". C'était niais, mais ce que vous redoutiez arrive, votre interlocuteur a pris cela pour un compliment sur ses lectures accompagné d'un mot d'esprit, et la phrase qui tue s'ensuit : "J'en ai un autre, je te le ramène cet après-midi"...
On aimerait se frapper dans ces moments là, mais la sociabilité exige des petits sacrifices, si ce n'en est pas déjà un en soi (je dis ça pour les internautes esseulés). On rentre donc chez soi avec un deuxième recueil de couleurs ineptes et pas idoines du tout, et le cycle recommence. Il n'y déjà plus de bricolage, alors vous vous lancez. Et là, ce n'est pas une révélation, mais vous vous sentez à l'aise, vous ressentez ce petit picotement de l'identification au narrateur, bref vous appréciez. Le trop petit recueil est épuisé en deux heures, et vous y repensez. Et si vous êtes un peu masochiste, vous vous demandez alors pourquoi le premier, si identique au second dans sa structure, sa prose et ses sujets, vous a tant irrité.
L'explication est simple : il faut être grippé pour lire Delerm. Seule la fièvre du troisième jour de grippe est capable de vous faire ressentir ce que la banalité journalière a de si spécial. La grippe a déjà tout son rituel : un verre d'eau à côté du lit, la jerricane de sept litres n'est pas loin, vous vous êtes résigné à passer ce beau dimanche si paisible de la fête des mères au lit, le temps est arrêté pour tout le monde autour de vous, l'ascèse fiévreuse vous donne un sentiment de plénitude endormie, pas de musique, les jeux calmes des enfants qui ont trop mangé dehors, l'air et la lumière traversent délicatement la pièce, vous êtes alors préparé. Mal allongé pour lire, vous vous arretez 10 minutes pour somnoler entre la délicieuse description de "comment manger un artichaut", et les sentiments dédoublés d'un père délaissant ses amis prenant l'apéro pour jouer aux playmobil avec son fils. Delerm, c'est juste ça, de la sensiblerie fiévreuse mijotée avec un peu de nostalgie d'une France déjà presque disparue, mais c'est aussi ce que le lecteur cherche parfois, un peu de son enfance, un peu de son adolescence, l'image des parents à la plage pendant les vacances, les moments importants de la construction d'un être humain bien franchouillard.

J'aurai donc deux définitions à ajouter à l'encyclopédie universelle des pages web trop peu visitées :

Pour écrire comme Delerm : utilisation abusive des pronoms ce, ces, cet, cette, vous et on. Coloriste professionnnel (expérience demandée). Habiter Paris depuis plus de 15 ans. Hypocondriaque.

Grippe : fièvre, mots de tête, gorge nouée, saudade.

Bebidas & Vie sociale [2, 3, 4, 5]

2005-05-01T19:23:00.000-04:00

Comme je sens une pointe de gêne dans l'absence de commentaires concernant le billet Acclimatation, je vais rassurer mes chers lecteurs assidus (c'est Xiti qui l'a dit) et vous proposer donc de lire les notes prises sur le vif lors de mes virées nocturnes de cette semaine.

Lundi

Activités extracariennes :
Néant

Commentaires :
euh ... ah ben non

Mardi

Activités extracariennes :

19h00 : Rencontre fortuite avec une française de l'INA P-G en césure, s'en vont gaiement fêter ça.
21h00 : Batida, caipirinha, batida, caipirinha, billard.
22h00 : "euh ... j'ai des acariens qui m'attendent"
23h00 : Maxime sur la binoculaire "alors là sans hézzzitation celle là c'est une protonymphe ... quoique, ptêt un oeuf, wouoooooohhh on verra demain, zont que ça à faire de m'attendre ..."

Commentaires :
non

Mercredi

Activités extracariennes :
.....

Commentaires :
Vaut mieux pas non.

Jeudi

Activités extracariennes :
22h30 : Maxime s'en revient à pied de son évaluation du soir "pompompom... Alfi !! (Aououophi)" Alfi étant un jeune du labo, précision importante.
23h30 : Trououououcooooooo !!!! Observation d'un jeu de cartes tout nouveau pour moi qui s'appelle ... Trououuocoooo !!!!
1h20 : Maxime quitte la republica, espèce de collocation imposée, il en existe des dizaines avec des noms et des coutûmes différentes, qui abritent de 5 à 50 étudiants. Lieux de fêtes, il faut savoir trouver LA republica où il y a une activité chaque soir de la semaine pour les accrocs. Ce soir c'était tournoi de trououououcccooooo !!!!

Observations :
Les cordes vocales d'un brésilien sont faites du même bois que celles d'un français bourré très lourd.

Vendredi

Activités extracariennes :
22h00 : départ en voiture avec Eduardo (26 ans, fils de mon maître de stage), Ignace dit "Zannou" (Béninois en post-doc, 46 ans) et Geraldo (mon pote acarologien qui fait les mêmes manips que moi, d'où le même emploi du temps, 26 ans, originaire du Nordeste).
0h00 : les gens s'arrosent de pinga flambée sous fond de MPB (Musica Popular Brasileira) dans ce bar branché, gens bien habillés, de la place, des bons cocktails, de la musique agréable.
1h45 : j'arrive pas à battre mon ordi aux échecs au niveau moyen ... alors je me fais un sandwitch lard beurre

Remarques :
Ouuuuuuhhh c'est difficile de se lever à 6h00 pour aller voir des acariens

Samedi

Activités extracariennes :
22h40 : Maxime est prêt à aller se coucher, car la semaine a été dure.
22h43 : "Maxime !! On y va
- Pardon ?
- On sort !!
- Encore !!??
- Oui mais là c'est samedi !
22h46 : Maxime a enfilé un pantalon et se retrouve avec Eduardo et Zannou reparti pour de folles aventures.
23h50 : Début du concert rock brésilien dans un bar moins classe que la veille, plutôt roots au nom qui plairait à quelques uns : "Mister JAck".
1h00 : 200 personnes en folie dansent et boivent ...
2h00 : entracte ... tout le monde dehors, rencontre avec des gens de Sanntaa Barbaraaaaaa.
3h00 : Tout le monde est chaud, le même groupe reprend le marathon et épuise les reprises rock mais avec brio et puissance il faut l'avouer...
5h00 : Lanches ou sandwitches chez nous, mais plus gros, c'est un plat complet quoi, pris en face du bar ... et oui, ils sont tous ouverts à cette heure-ci, bien qu'on soit les seuls clients.
5h40 : Eduardo m'a déposé, je vais faire mon évaluation du matin ...
6h00 : oeuf, protonymphe, larve, larve, oeuf ...
6h30 : repos du guerrier, bien mérité.

Doléances :
Eviter l'oignon dans le lanche du matin ...

Dans la série Carlos m'a prêté un bon bouquin, le format du billet d'aujourd'hui est inspiré de "Le curriculum vitae de Dieu" de Jean-Louis Fournier, j'en ai ri tout seul pendant des heures. Pour les plus jeunes, c'est lui qui produisait la "Minute nécessaire de M. Cyclopède" avec Pierre Desproges.

Conte Administratif & bancaire (ACTE II)

2005-04-29T15:59:00.000-04:00

ACTE II donc c'est pas le premier donc il faut lire ce qu'il y a avant pour comprendre.

Le lecteur aura appris lors du premier acte, s'il était attentif, que votre narre à tort et à travers avait réussi à se trouver une position d'étudiant chercheur en acarologistopathie, science des laboratoires, aux relents d'éthanol et fongiens, tant ses occupants ne bougent pas de leur lunette grossissante, et qu'ils appellent grossièrement un microscope. Votre narre à tord-boyaux donc, disais-je, s'était mis dans une position habile qui simplement consiste à subvenir à ses besoins en travaillant. C'est à ce niveau qu'une nouvelle infortune survint. Après quelques semaines de travail (2 c'est plusieurs, plusieurs c'est au moins quelques sémantiquement) on lui dit donc qu'il serait payé par chèque. A ce point du début de la deuxième et dernière partie de ce conte en deux actes, donc du début de la fin, je fais une aparthée Ô [combien] logique (théologique, oui je sais celle là est limite alors je l'explique): votre narre à tordeuse de la grappe va essayer ici de retranscrire dans l'ordre dans lequel lui sont parvenus les détails de l'histoire, vous allez comprendre ... ou pas.
Afin de récupérer ce chèque, il lui fallu donc braver (à votre narre à torse velu mais pas trop) la première étape du CPF. Encore un sigle obscur quoique non abscon qui força le voyageur résolu à se présenter tout mouillé, mais de sueur, à une heure pas assez tardive de l'après midi à la fondation des élèves de l'école, même qu'il ne savait pas pourquoi. Apparemment pour rien du tout, puisqu'il ne comprit rien. On lui dit simplement de se rendre au bureau d'enregistrement, en ville, afin d'avoir ce CPF, qui le rend citoyen brésilien mais pas trop en fait s'il a bien compris.
C'est à ce moment là qu'il décida de ne plus aller au bois, la colombe étant blessé.
Passant outre les considérations ornithologiques que lui inspiraient Jacques B., il va faire une liste des actions requises pour avoir un CPF :
- aller à la fondation des élèves pour que le prof comprenne un peu;
- aller (un verbe qui va revenir) à la banque nationale pour s'enregistrer sur une liste, je ne sais pas laquelle;
- aller payer cet enregistrement à la pharmacie du coin, qui prend les paiements que l'on doit faire à la banque en cash (quand je disais que ce pays était dirigé par des malfrats);
- attendre un jour;
- aller au bureau d'enregistrement , prendre un numéro, attendre 2 heures (merci Mr climatisation), se faire appeler pour épeller le nom de ses parents, et se rendre compte 2 semaines après qu'ils confondent D et A ...
- retour à la case départ, déposer le CPF à la fondation ... notre histoire continue

Après s'être remis de cette course, votre narre à torticolis fragile (d'accord j'arrête, mais j'aime bien énerver les gens en faisant ça, c'est maladif) s'en fut, majestueux, retourner travailler. Mais c'était sans compter sur la malveillance bureaucratique qui caractérise les malhonnêtes, et qui le sommèrent, une fois encore, de retourner à cette b,:bnmgl;"Alors vous me remplirez ça tout les mois ou on ne vous fait pas votre chèque ... "
... ça, c'était le pompompompom de je ne sais plus quel compositeur, la groseille sur le crumble, un formulaire sur lequel je doit noter ce que je fait jour àprès jour au boulot, et les heures que je bosse, que le boss signe, que je leur amènerai tous les mois (sans quoi pas de chèque), après quoi avec ce ù£µ%¨%µ¨µ¨£ù!)ç-tèy_u de chèque je pourrai toucher ... 450 R$, soit si je calcule bien 132,3529411764705882 € soit ce que j'ai dépensé pour ces papiers, sans l'énergie, l'énervement et caetera.

Et là votre narrator, car il parlait anglais, s'en retourna, magnifique, dans son antre, reclus et éperdu d'amour pour son matelas qui grince, ses moustiques, sa sueur qui force à laver ses draps 2 fois par semaines à la main que c'en est insupportable, et puis c'est tout. C'est tout parce que malgré tout c'est ainsi qu'il avait rêvé son voyage, que ce n'est pas de cette manière dont il s'en souviendra, et que c'est juste pour vous amuser qu'il s'en plaint.

La morale de cette histoire est qu'il vaut mieux faire des calembourgs débiles au Brésil que des camembert stériles aux Bretzels

Conte Administratif & bancaire (ACTE I)

2005-04-29T14:53:00.000-04:00

ACTE I

Un voyageur se trouva embarqué vers une destination assez particulière, un pays lointain, aux influences culturelles diverses, aux cultes obscurs, à la population hétéroclite .. oriflamme de ce peuple, une devise: "Ordem e Progresso". Dure condition que celle de ce voyageur, qui par nature est tout sauf ordonné (bon c'est une histoire alors faites semblant d'y croire). Il lui arriva cette chose étrange qu'avant d'aller en ce lieu de découvertes il avait fait préparer tous les laisser-passer nécessaires à un séjour confortable, grâce auxquels quelques fonctionnaires de son pays s'étaient trouvés en possession de quelques morceaux de viande supplémentaires à ramener à leurs enfants. Passe la frontière, le cul te pèlera ... Ah non, c'est pas ça, pardon, c'est une autre histoire. Etant toujours propriétaire de son épiderme scrotumien après la chûte de son astronef donc, il s'en fut gaiement soulever les feuilles des palmiers afin d'y découvrir ce que les légendes, les contes, fabliaux et autres historiettes cachaient de si mystérieux. Ô sur-prise et stup-et-faction douanière, il se trouva en face d'un fonctionnaire indigène, tout de climatisation vêtu, qui lui ordonna d'aller se présenter incessamment à la policia federal, organe moderne de l'ingérance des cartels locaux. Il présenta alors tout confiant et souriant, quoique qu'un peu inquiet en son for intérieur, l'objet de sa visite, pour être pragmatique on appellera cela un VISA; vis à vis de quoi le voyageur savait maintenant qu'il fallait se méfier. Il lui fut en effet présenté une liste de pièce justificative à ramener dans les 2 jours au bureau sus-dit présentement où il se trouvait au moment précis de l'infraction au code de l'article nommé antérieurement t'avais qu'à lire quand on te le disait ça t'aurait évité des papiers. -Oui mais j'ai lu monsieur.

-Vous n'aviez qu'à lire mieux.

-Bon.

-Bon...

- ... Bon.

-Parceque les fleurs ...

-Allez me chercher ces papier ou vous allez prendre mon ... Que dirait votre père ?

- ... issable ...

Sous le regard insistant et venimeux du sus-dit Kriveurse, car c'était son nom, il s'en fut donc. S'ensuivit une course contre la montre qui dura trois jours et trois nuits, chauds et moites respectivement. La liste était composée de photocopies assermentées du laisser-passer déjà maintes fois tamponné et signé, à re-tamponner et à re-signer. Petite appartée pour être clair, on m'a fait photocopier TOUTES les pages de mon passeport et appliquer 5 tampons et 2 signatures sur CHAQUE photocopie ! Le voyageur laissa là une partie de sa bourse, ainsi qu'une autre chez le peintre du coin, car il faut être artiste pour dessiner 4 fois le même portrait, sur 4x3cm, mais en couleur avec un fond blanc, quand les machines diaboliques que l'on nous met à disposition aujourd'hui n'en sont pas capables. Le voyageur, qui ne chômait pas, et de toute façon ce n'était pas une notion viable dans cette fournaise documentaire, avait entre-temps trouvé du travail, et une lettre de son patron attestant de sa franchise et de son dévouement envers l'Etat lui fut exigée. Ayant tiré des leçons instructives de tous les peuples composant ce pays, ses serviteurs avaient conçus les moyens de torture les plus ingénieux. Le pauvre voyageur fut donc sommé -sans a- d'user du world wide web pour remplir pas moins de deux formulaires, identiques à ceux qu'il avait déjà rempli auparavant, mais payants... à la banque nationale, pas sur place quand même. A la fin de ces 3 jours et 3 nuits votre narrateur se trouvait en bien mauvaise posture mes frères (c'est Kubrick qui crierait au plagiat s'il lisait ça), que de kilos lui et sa bourse avaient laissé de côté, afin qu'on lui laisse le loisir de découvrir ces terres plus si inconnues que ça, plutôt étrangement familières au contraire. Pour parrachever le travail, l'employé vicieux attendit que le voyageur se liquéfia sur son fauteuil, une matinée durant, l'encre neuve et multiple coulant sur le mauvais papier des justificatifs si durement acquis, et acquiesça en souriant lorsque chacun des doigts de l'accusé (c'était finalement le seul sentiment qui pouvait justifier tant d'inquisition) eut laissé son empreinte sur un énième document encoffré. Il lui fut alors promis (promesse démentie par les habitants peu après) une carte justifiant de sa présence sur ce territoire, au cas où il viendrait à croiser un autre tortionnaire.Voilà une bien triste histoire en vrai. Des malheurs de Sophie ou des aventures scabreuses du héro machiavélique de l'Orange mécanique ce voyageur n'avait rien a envier. Traumatisé comme l'un, lobotomisé comme l'autre, il sorti vidé de cette aventure. Il comprenait mieux la crainte artérielle que semblait éprouver les passants en croisant les omniprésents gardiens de l'ordre sur ces terres lointaines. Ce qu'il ne savait pas c'est que ce n'était que le prélude, heureusement il était fort et prêt pour la phase suivante, le second acte, qui clôra ce conte je l'espère, et qui devrait se terminer sans enfants heureusement.

Acclimatation

2005-04-29T14:52:00.000-04:00

Après trois semaines dans un lieu inconnu, en tant que touriste, on se lasse, du moins c'est mon cas. Vu que mes tentatives de sociabilisation se sont soldées par des résultats quelques peu décevants pour le moment, compte tenu de mon temps occupé à évaluer la biologie d'un acarien prédateur toutes les 8 heures, entre lesquelles je bosse (je dors un petit peu aussi), que je n'ai pas la télévision, que mes voisins sont à peu près absents, et exceptées les quelques personnes au demeurant fort sympathiques avec qui je "discute" au boulot, je me sentais un peu seul ces derniers jours. Ce n'est pas la solitude comme on peut la ressentir chez soi, il y a aussi la langue, le fait qu'il est un peu dangereux même ici de se promener seul la nuit, et que de sortir seul en boîte ne m'intéresse pas plus que ça, le tour de la ville étant à peu près fait (c'est rapide), je me suis retrouvé dans une position et avec des sensations bizarres. On ne peut pas appeler ça de la déprime ou même de la solitude ... J'ai cherché la solution quelques jours, et puis j'ai trouvé une amorce efficace ce dimanche matin. Ce que je n'avais pas encore pu faire faute de capacités linguistiques, c'était lire le journal. J'ai acheté l'édition du dimanche de Estado de São Paolo. Pour 3,5 R$, on a une pile de jouraux de 5 cm 'épaisseur. Tout y est, un journal pour les actualités, un pour la politique, un pour la culture, un pour l'emploi, l'immobilier, le programme télé et caetera. Une dizaine de journaux en tout sont compilés dans cette ouvrage hebdomadaire. Au vu de mes capacités grandissantes dans la belle langue dont sont remplies ces pages, je me suis sentie tout revivifié. Ô encre idoine et salissante ! J'aimerais que vous essayez de vous mettre dans cette situation et que vous tentiez de comprendre mon plaisir incommensurable à la lecture de banalités ne sortant pas de mes neurones asphixiées par les miennes. Je veux souligner ici, outre l'utilité culturelle apodictique de ces lectures, à quel point la communication directe, tactile, locale est un aspect de l'être humain occidental dont nous ne sommes pas encore -et tant mieux !!- débarassés. Je dirais aux détracteurs d'internet en tant que machine déshumanisante que malgré les arguments habituels qui justifient son indéniable côté pratique et l'ouverture et l'accessibilité à de nombreuses données qu'il permet, cet outil n'est pas près de remplacer le contact direct dont on a BESOIN. Faites ce petit exercice. Mettez vous dans la situation d'une personne fraîchement débarquée dans un lieu (pas forcément éloigné) où elle ne connaît rien ni personne, si ce n'est des rudiments de langue. Passée la curiosité touristique, ce n'est pas internet qui vous fera passer ce sentiment d'enfermement, même si ce lieu a la taille d'un continent. Vous irez très rapidement vers les boutiquiers pour discuter de rien, lire les affichettes placardées autour des lieux de vie et acheter le journal, que vous dévorerez comme si Robinson Crusoé trouvait une tablette de chocolat dans un palmier. Il a trouvé Vendredi, moi l'édition du dimanche, c'est déjà ça.

Panne & Cie

2005-04-28T20:11:00.000-04:00

Je suis désolé pour ceux qui sont accrocs, mais je n'ai pa pu mettre à jour ce merveilleux GloB depuis quelques jours à cause d'une panne génerale du système informatique du labo, suivi de jours fériés, où il n'est pas question qu'internet soit branché, et enfin de la mort pure et simple du seul ordinateur possédant un lecteur cd, c'est à dire le seul sur lequel je puis rapatrier mes billets (clé USB ? connaît pas..). Ajouter une pincée de travail, et voilà le résultat. Mais le problème sera très bientôt résolu et je posterai alors tous les billets en retard, et je vous accablerai des histoires et mots d'esprit dont le mien a accouché, pour votre plus grande déconfiture, et pas de groseille.

Bebidas & Vie sociale

2005-04-18T06:58:00.000-04:00

Ce week-end, avec mes progrès en Portugais, et la condescendance des autochtones, je suis arrivé à me faire inviter ... deux fois. Première fois vendredi soir, fin du boulot à 19h30, et le patron nous annonce, à moi et à mon camarade Geraldo (on bosse sur le même projet) que son fils veut nous emmener boire une cerveja en ville. D'accord, évidemment. Bilan de la soirée: trois caipirinhas et au lit Maxime, mitigé.
C'est pour ça que le lendemain, à la churrascaria (barrebeuck, si vous vous souvenez) d'intégration des pos graduação (ceux qu'ont leur diplôme d'ingénieur et qui attaquent un master ou un doctorat ou autre chose), j'étais bien content qu'il n'y ait que de la bière. De la pilsner en plus. Se boit aussi vite qu'au Danemark, mais comme on est déshydraté en permanence ici, on a beau en boire 20, on garde tout.

Résumé de la journée:

Arrivée vers 12h30 derrière le gymnase de l'université, ambiance californienne, gars musclés, bronzés, bière à la main, lunettes noires, en maillot, filles en minijupe ou petit short moulant, aussi bronzées que les gars, qui se frottent aux plus musclés, rires, discussion etc ... Voilà pour les gens. Le décor est tout pareil, gazon, bâtiment colonial, piscine olympique de plein air, 35°C, 80% d'humidité ... Pour rentrer, on donne 20R$ (3€) et c'est tout. Quelques deux cents personnes boivent ensuite des montagne de bière et de guaranà, accompagné pour remplir le ventre exclusivement de viande. Ben oui, une churrascaria, c'est viande grillée à volonté. Au choix brochettes de boeuf (carne), brochettes de poulet (frango), et saucisses. Pour les dernières le seul nom que l'on a bien voulu me donner est "queue de chien", je transmet donc l'information. Seul accompagnement, de la chapelure, avec laquelle on saupoudre l'espetinho (brochette) de notre choix. La moyenne de viande absorbée, fille ou garçon, se situe entre 1,5 et 2,5 kilos, et c'est véridique. Je me suis arrêté assez vite, après la 24ème brochette environ, vers 18 heures. La musique d'ambiance se transforme alors en danse traditionnelle. Ca n'a pas grand chose à voir avec nos danses traditionnelles, c'est un peu plus ... chaud. Je ne me suis pas aventuré sur la piste, j'ai observé, ça n'a à peu près rien à voir avec les danses de chez nous, au niveau des pas et de la manière de se trémousser, ça se situe entre la lambada et la salsa ... J'ai discuté rapidement avec quelques personnes, et un peu plus avec une française à qui j'ai pu exprimer ce que je ressentais au sortir de cette journée. On était à peu près d'accord, et j'ai eu un brin d'explication. Je me suis retrouvé chez les fils à papa, les riches du coin, 150 étudiants fortunés à qui rien ne peut arriver ... Dehors il y avait les gardes, et les volkswagen automatiques garées en lignes. Qui faisait griller la viande ? Trois pauvres malheureux qui se faisaient doucement brusquer pour se brûler plus vite, parce qu'après trois kilos de viande, le gros a encore faim. De pauvres bougres qui ont fait griller plus de viande en une journée que ce que leur famille mange en dix ans ... Les contacts se font rapides et pas trop proches, à part avec ceux qui se persuadent que la bière à deux degré peut leur tourner la tête, des bons jeunots gâtés pourris. Mais au milieu, on en croise quelques uns qui ne sont pas d'ici. Et oui, pour moi, c'est un ville normale, ça veut dire que c'est une ville "occidentalisée". En fait c'est une des villes les plus riches sur plusieurs centaines de kilomètres. Et une petite ville, donc sans trop des miséreux qui viennent construire des favelas. Genre un petit Aix en Provence ou un petit Versailles de 350 000 habitants un peu excentré, et la faim autour.
La journée était géniale, j'ai rencontré quelques personnes vraiment ... "sympas", mais on m'a aussi proposé d'aller voir quelques gens de la campagne, dans le cadre du boulot, et il est très possible que je me laisse tenter.
J'ai posé quatre ou cinq fois la question qui tue ce week end, de manière très polie : "je ne connais pas bien l'histoire d'ici, comment des gens en sont arrivés à se concentrer autour des villes, c'est politique, historique, cuturel (rire interne un peu jaune forcé pas photogénique du tout ça alors non), dis moi un peu ce que tu sais ... J'ai l'impression qu'il y a des différences sociales assez grandes non ?"
La même éternelle réponse s'est alors présentée : "mmmm fhhjfvjmmmawajsbhn, qgvbedndzeimmm, héhé, tu veux une brochette ?"
J'ai du mal à trouver pour l'instant des autochtones un peu indépendants, les seules personnes critiques que j'ai rencontrées ne sont pas d'ici, et l'exception culturelle française m'a appris à me méfier de ce que disent les gens du nord sur le sud, et vice-versa.

Loana

2005-04-13T08:02:00.000-04:00

Je m'étais trompé. J'avais choisi dans la bibliothèque familiale, avant de partir, un livre auquel je pensais depuis longtemps, que je lorgnais et qui faisait des ronds de jambe incessants afin que je le prenne enfin entre mes doigts et que je le malaxe. C'est ce que je fis avant de partir. J'embarquais les 1000 pages du Armadale de Wilkie Collins, le maître du thriller du XVIII, et dont les précédents bouquins m'avaient fait passer des nuits blanches exquises. Après l'émotion du départ d'Avignon en TGV, bercé par le paysage incessamment renouvellé, je me mis à feuilleter le prologue (que je ne lis jamais ou presque) et je tombe enfin sur la première page. Je ne sais pas vous, mais moi, dans ces cas-là, je referme le volume et je lis la quatrième de couverture, j'attends un peu, je parcours les crédits, les différentes éditions, le titre original, la biographie de l'auteur parfois. J'attends encore. J'observe mon voisin ... Et je me mets fiévreusement à dévorer le bouquin. Stop. Là y a eu un hic. J'ai lu dix lignes, et je me suis remémoré toute l'histoire. Et merde ... Je l'ai lu il y a moins d'un an, mais je l'avais tellement attendu que dans mon esprit je ne l'avais toujours pas lu. Rêve perdu, je le saurais toujours, je connais l'histoire d'Armadale.
Arrivé à Paris, je me mis donc en quête d'un autre roman, de préférence épais, du genre qui ne vous laisse pas voir que vous en êtes à votre 23ème café dans l'avion. Il y en avais partout dans les vitrines. Un faisait la nique à tous les autres. Et pas de n'importe quel auteur : Umberto. Eco. Je n'hésite évidemment pas. Mais je ne l'ai fini qu'aujourd'hui.
Ce n'est pas n'importe quel roman. C'est un roman illustré. Avec des images, des photos, des montages de l'auteur, des timbres et caetera et caetera et caetera. Le même qui écrivit Le Nom de la Rose, Le Pendule de Foucault et Baudolino, des chefs d'oeuvre, vient d'accrocher une sombre merde à son CV. Je pense qu'il est des choses que l'on garde pour soi. Alors évidemment c'est érudit, évidemment c'est merveilleusement bien écrit, on apprend bien des choses sur l'Italie pendant la guerre, et sur les Italiens du Piémont, Ô hasard, mais c'est une sombre, très sombre merde, comme le brouillard Piémontais dont il nous assomme pendant 500 pages. Aussi flou le scénario, j'écris scénario car je n'oserai parler d'intrigue, tant ce n'est plus un roman. Alors Monsieur est prof de sémantique, directeur de je ne sait plus quelle école du Piémont, mondialement connu grâce à Sean Connery (qui lui aussi en passant fait de la merde en vieillissant), se permet, au lieu soit de s'arrêter soit de remonter pour le meilleur sur la scène, de faire une pub monstrueuse (le seul dans les vitrines je vous dit) pour une merde caverneuse. Pas de suspense, on hésite à arrêter tous les deux chapitres, on s'endort dessus ... Bref j'ai regardé des films dans l'avion.
Mais alors s'il fait de la pub me dis-je dans un éclair de quelque chose que si vous savez ce que c'est vous avez un abonnement à Experimented & Applied Acarology, s'il fait de la pub donc, c'est que quelque chose par là va faire réagir la foule. Internationale, la foule. Ben voui, c'est notre bonne vieille deuxième guerre mondiale, un peu de juif par ci, un peu de nègre par là, un peu du Duce, des brigades noires, les gens vont adorer, je raconte mon enfance, qui n'a pas été extatique, l'onanisme confus de mon adolescence, et je peux continuer à me faire tourner le whiskey par une lolita en string vert olive pendant que Sean me raconte comment sa dernière daube a connu un franc succès.
Il y a un moment où on prends une décision. Stop !!
22€, en vente chez dans toutes les gares. La mystérieuse flamme de la reine Loana. N'est mystérieux que le titre.

Je me suis donc trompé. Je n'aurai jamais dû délaisser Armadale pour ça. J'en ai pris pour 6 mois, ça va être difficile, mais j'ai pris une décision, je vais lire en Portugais, et je prête Eco à Carlos pour ne plus le voir d'un moment. Je suis déçu par un écrivain que j'admirais réellement. Heureusement, Doistoïevski est mort.

Et là ...

2005-04-11T07:29:00.000-04:00

c'est la chûte ...
Voilà où j'ai passé ma journée de dimanche. Vers les eaux thermales de São Pedro. Je me suis baigné dans une eau à 20 degrés, au pied de la chûte, j'ai mangé dans un resto paumé mais très chic, fait du tourisme, la belle vie quoi.
Et tout ça grâce à Carlos, que l'on voit ici en bas à gauche, avec son joli chapeau. Rien de plus aujourd'hui je suis désolé je dois préparer des manips qu'elles sont longues et dures.
Si, j'ai mis une photo dans mon flickr de la vue que j'ai de mon jardinet la nuit, c'est urbain, mais j'aime bien cette photo, voilà. Et non, je n'ai pas fait de blague débile aujourd'hui, même moi je me repose de temps en temps.

Mise à jour

2005-04-09T15:03:00.000-04:00

J'ai rajouté quelques liens dans les GloBosites et les GloButiles que je vous somme d'aller voir, c'est bon pour ce que vous avez. Il y a également un nouveau venu dans mes GloBamis : Sylvain. Je vous laisse y aller sans évidemment divulguer que cet homme est un communo-anarcho-gaucho-Bovésien-Saint-Rémois-Batucadien, ça ne serait plus une surprise et vous n'iriez peut-être même pas voir son site ...
Merci pour lui, j'espère qu'il ne fera pas grève à cause de ce billet.

Petit tour CaliNuire

2005-04-08T07:37:00.000-04:00

Comme on me l'a chaleureusement demandé, je vais résumer ici la cause de l'apparition de mes boutons sur le front, à moins que ce ne soit dû à la chaleur et à ma moiteur constante ...
Mes premières courses s'étant soldées (elle est bien bonne celle-ci ... les courses .. soldées ... Passe cale en bourg, d'accord) par un échec Italophile (des pates quoi) somme toute assez normal quand on ne comprend rien et qu'on est un peu perdu, j'ai suivi mes compatriotes labobo, laboranran, laborantintin au restaurant, où ils mangent tous les midis. AuX? restaurants.

Guide du restaurant brésilien

règle numéro 1 : prendre la note !!?? que vous tend gentiment un garçon à l'entrée;
règle numéro 2 : prendre une assiette et faire la queue. Je précise que cela se passe dans de vrais restaurants traditionnels et pas dans des fast food (ça s'accorde comment le franglais ?), de la restauration rapide, c'est plus facile;
règle numéro 3 : se servir des entrées et des plats, dans la même assiette, faut pas s'en faire elles sont assez grande pour 12 personnes;
règle numéro 4 : churrascaria, aussi appelé "barebeuc" dans nos contrées lointaines. De nombreux morceaux différents (porc et boeuf en majorité) sont rôtis en permanence, on demande au cuistot ce que l'on veut (dans mon cas, c'est encore une fois mon doigt qui me sauve);
règle numéro 5 : on pose l'assiette sur une balance, qui va rarement jusqu'au kilo quand on mange régulièrement ... On colle alors (comme au supermarché quand on achète des légumes) une étiquette sur la note, que l'on a obtenue à la première étape (à ne pas perdre donc);
règle numéro 6 : manger !! Et boire, cerveja de préférence, vendue à la bouteille de 60 cL, très légère et désaltérante (il vaut mieux, vu qu'il fait 30°C minimum à cette heure-ci), ou Coca avec une rondelle de citron (j'opte plus souvent pour ça, c'est plus facile pour compter des acariens).
règle numéro 7 : payer. Le kilo oscille entre 5 et 13 reals, soit 1,5 à 2,5€ !!
règle numéro 8 : cafezinho (tout petit café, très fort, très bon) offert et à boire debout à la sortie du resto.

Voilà en gros la formule. J'adhère, mais j'évite, où alors il faudrait manger une fois tous les deux jours pour le supporter stomachalement et pondéralement, déjà que j'ai du mal boutonneusement ...

Le contenu maintenant. Il peut y avoir plus de 100 spécialités proposées !! sur des chauffes plats. Beaucoup de crudités en entrées (et non, ce n'est pas dangereux, pas de Turista en vue, du moins pour le moment), des haricots rouges en salade, des haricots blancs en salades, des haricots noirs en salades, des pois en salades, des marinades d'aubergines, des piments, des olives, mélanges méditérranéens, Africains et Indiens (ceux d'ici s'entend). Du pain ? Non. Du riz. Et des haricots rouges et noirs en plats aussi, cuisinés différemment. Les brésiliens m'ont dit que c'était un peu leur pain, un repas sans "arroz e feijaos" n'est pas un repas. Du magnoc au cas où pour aggrémenter la viande, des pates avec des fromages bizarres mais pas foncièrement mauvais, du poulet à toutes les sauces, en beignet, des légumes méditerranéens (c'est le pays de l'aubergine youhou !!) à toutes les sauces aussi, mais on n'oublie jamais d'être gras et en sauce, rien n'est juste "cuit", à part la viande, qui est excellente. J'ai pas eu le courage de tester les desserts ...

Je suis donc un peu moins con maintenant dans mon petit supermarché de quartier - non, je n'ai pas de "cartão sempre", relou les caissières, omnubilées par mon adhésion à la surconsomation libérale excessive des beaux quartiers barbelés... note pour plus tard, je dois vous en parler, dans la série paradoxes malheureux.

Et donc ce soir par exemple, après avoir fait cuire mon riz, je l'ai fait revenir dans du lait de noix de coco, avec du piment, des coeurs de palmiers et de la tomate. J'ai ajouté enfin deux petits "beignets" de poulet, ça n'a rien à voir avec ce que vous devez vous imaginer, mais c'est la seule comparaison possible.

Et j'ai des boutons sur le front ...

Insect's art

2005-04-06T09:48:00.000-04:00

Exemple de la maturité exceptionnelle, et surtout de la créativité des acarologistanophiles, entomophobes à leurs heures, ce cadre crée en 1987 par ce cher Carlos, doyen du laboratoire, et qui ne se gêne pas pour afficher au grand jour son humour débridé. En bas à droite, l'explication en Anglais:

Peint avec l'anus par [...] après avoir mangé des mures mûres

Cela se passe de commentaires, mais dépeint assez bien le personnage. Et puisque l'on est dans un billet insecte, j'en profite pour vous montrer le style d'araignées qu'il y a juste en face de l'entrée du labo. Celle-ci doit faire dans les 7-8 cm de long sur 2 de large ... Il y en a des dizaines, protégées par les personnes du labo évidemment, qui squatent tout le terrain en face de l'entrée. La nuit quand je vais voir mes acariens j'ai toujours un peu peur de me prendre la tête dans une toile ...
J'en profite également pour démentir l'information selon laquelle les brésiliens seraient perdus et affolés après la mort de Jean-Paul II. On a du en parler 3 minutes lundi ... et deux minutes avec Carlos quand je lui ai appris ce matin que Rainier III était mort (je lis lemonde.fr moi messieurs dame). S'il y a bien une chose que l'on sait sur les chefs d'Etat, c'est qu'il meurent; lentement c'est mieux (c'était le calembour du jour).
Comme je suis en forme, je vous ai aussi concocté un petit "Monsieur & Madame/charade" à la sauce Maximilis (on m'appelle comme ça ici, rapport aux acariens bien sûr). Attention je l'envoie:

Mon premier est le nom du fils de Monsieur et Madame Hambourg
Mon second est le nom d'une ville Allemande (accessoirement le nom de famille de Mr et Mme Hambourg)
Mon tout est ce que l'on dit généralement quand je fais une blague ...

J'offre un abonnement de 30 ans (soit 4 numéros!) à Acarologia à celui ou celle qui trouvera le premier la réponse.

carrapatos !!

2005-04-04T06:40:00.000-04:00

En allant me promener derrière mon labo, que voici, avec Geraldo, un autre Acarologientiste, afin de ramener des plantes à donner à nos bestioles, nous sommes tombé sur ce panneau. Avec mes rudiments de Brésilien je murmure un "quoi ça être ?" (il y a des situations où un doigt est pratique ...). J'apprends alors que carrapa-tas ou -tos veut dire tiques. Bien, et alors ? Alors à cet endroit précis, le long du Rio Piracicaba (qui a donné son nom à la ville que j'habite), il y a une invasion de ces bestioles. Le problème c'est qu'environ 2% sont porteuses d'un espèce de mycoplasme ou de virus (je récite de tête, et il parle uniquement brésilien) extrèmement dangereux, et qui se transmet par certaines bestioles vivants au bord de l'eau. Ce qui a permis à quelques étudiants de sortir de l'université plus tôt, mais sans diplôme et dans une jolie boîte en bois tropical ... C'est Jesus de Praga qui doit être content.
Il m'est donc interdit d'aller plus loin dans cette direction, alors je me retourne et je vais voir ce qui se passe de l'autre côté.

Jesus de Praga

2005-04-02T10:55:00.000-04:00

Ma chambre se compose d'une pièce d'une douzaine de m² auxquels doivent s'ajouter 2m² de salle-de-bain-toilette, à la mode scandinave (on peut prendre sa douche assis sur les toilettes). Le mobilier est simple : un lit que je n'utilise deja plus, tellement il craque (le matelas est passé sur le carrelage), une étagère en fer, sur laquelle j'étale avec soin mes maigres possessions afin d'avoir l'impression de reconnaître mon bordel, un frigo plus grand que dans la demeure d'une famille de 5 personnes en France, qui est donc vide, deux tables de nuit de style andegoût des années 60, et une armoire de 457 kilos, du même style. J'y viens... Les murs sont blanc, c'est très lumineux, barreaux aux fenêtres, ambiance du Sud quoi.
Je vous avais parlé dans mon premier billet brésilien d'une prière. Vous vous en étiez douté, elle figure ici. En substance pour ceux qui veulent faire semblant de ne pas comprendre, je ne sais pas comment je suis arrivé à bac+5 sans l'aide de Dieu. D'après ce boût de papier, que ma logeuse à soigneusement collé à l'intérieur de l'armoire de chacun des étudiants qui habitent ici, Jesus de Praga confère mémoire et bonne vue pour les soirées de révision, ainsi que de bonnes notes et un gros bisou de maman, pour un peu qu'on y croit (ben voui quand même sinon ca marche pas).
Cette prière associe donc (dernier paragraphe easy to understand) le savoir et le paradis (salvação eterna). J'avoue être resté perplexe malgré un sens de l'humour noir et une ouverture culturelle encore inégalé jusqu'à ce jour. Je ne me risquerai donc pas à déblatérer des blagues sur les capacités intellectuelle des étudiants brésiliens, les pauvres.
Par contre, je ne suis pas complètement acquis à la cause déiste, et je possède donc un dictionnaire Franco-Portugais, que m'a généreusement procuré la gentille Aurélie, et je l'en remercie, car sinon comment aurai-je pû vous expliquer le sens de praga ? Nous sommes ici en présence (ça fait très début de rapport de fin d'étude ça) de Jésus de l'épidémie ... Je vois votre visage dépité ... J'ai aussi pensé que c'était une métablague, après avoir dit qu'il fallait prier pour avoir un diplôme, on tombait dans l'incohérence la plus totale. Epidémie ? Ah ! Il y a une deuxième ligne, et là tout s'explique ! Associé à insecte, cela veux dire invasion !! Ben oui, c'est une école d'agronomie quand même ! ...
C'est la seule explication rationnelle que j'ai pu trouvé, j'en suis confus.
Si quelqu'un a dans ses connaissances innées (ceux qui prient donc) une autre explication quelconque, même complètement farfelue, j'avoue que je l'accepterai volontiers comme une conséquence de ce que j'appelle le "paradoxe de la mouvance de l'immobilisme culturel", qui fait que certaines connaissances empiriques populaires tombent dans le ridicule faute d'assiduité et de limpidité dans la transmission desdites connaissances, qui pour le coup deviennent des croyances ... Ou sinon on peut aussi dire que c'est débile et en rire, c'est au choix.

Je suis finalement au pays des paradoxes culturels et sociaux, celui-là était plutôt comique, mais si on s'attarde un peu, on en trouve beaucoup de pathétiques (cacedédi mama (c'est ma soeur pas ma mère (elle s'appelle Emma mais on l'appelle mama (ça fait plus court (et elle lisait Candide là (pathétique, cynique, comique, vous voyez le truc quoi (et vous amusez pas à compter les parenthèse je l'ai fait quatre fois))))))).

Dès que j'ai le temps, je vous montre "l'art des insectes". C'est vrai je parie que vous vous dites que je suis tranquille en stage au Brésil, mais la vie d'un acarologistopathe, c'est AUSSI regarder ses petites bestioles à 6h du matin, 14h et 22h (toutes les huit heures quoi), week end inclus. Si je gère bien, je commencerai à avoir des week end dans deux mois (sic). Vive Partre et les choix de vie qui font qu'on est responsable et libre et tout et tout, il en a de bonnes Jean-Sol ...

deja deux jours ...

2005-03-30T09:32:00.000-04:00

Tout d'abord le voyage. Quelques heures de train, de voiture, des au-revoirs, une nuit d'avion, un diner au boeuf, une poire à 25°, des films, Gérard Depardieu, un écran cassé, 2 heures de sommeil, 4 heures de décalage horaire, je me trompe tout naturellement de bar, j'attends 9h30 heure locale (atterrissage 5h55) avant de m'en rendre compte, et nous y voilà.

Le vieux Monsieur qui est venu me chercher à l'aéroport s'appelle Carlos .... Fletchmann. Oui, un fils d'immigré Allemand. Le visage marqué par le maté, il débite des blagues en 6 ou 7 langues en permanence, du très lourd :

faites attention à votre cou, ici ça veut dire "couilles", prononcez plutôt
"qué" quand vous avez une angine"

... au trop subtil ... je n'ai pas d'exemple à répéter, je n'ai pas compris. En guise de fête d'arrivée, Lazaro le prédestiné, technicien de son métier, chauffeur à ses heures, me fait faire un tour de deux heures de voiture dans São Paolo à la recherche d'un institut scientifique quelconque où il doit déposer un dossier, cependant que Carlos débite. Du bois ? Les 180 km de São Paulo à Piracicaba sont recouvertes de forêts et de favelas ... Non ce n'est pas une légende, São Paulo est un bidonville qui s'étend, s'étend ... 18 millions d'habitants, ça force la ... ça force.

En arrivant sur Piracicaba, je découvre la canne à sucre, qui s'éparpille sur quelques dizaines de kilomètres tout autour de la ville. Arrivée à l'USP, universidad de São Paulo (petit cours de prononciation : ounivèrssidadji de Saon Paolou"), la seule section excentrée de la capitale, j'ai nommé l'école d'agronomie qui forme quelques 3 milles ingénieurs par an. (J'en sais des choses, hein ??)

Je rencontre alors Gilberto, pardon Gioubertou, mon maître de stage, accessoirement un monsieur très gentil, avec une jolie coccinnelle jaune qui a du mal sur les routes cabossées (on est en ville, mais on ne s'en rend pas vraiment compte). Et Imeuda, ma deuxième "maître de stage" ... qui ne parle pas, donc ce n'est pas la peine que je m'attarde dessus. Donc Gilberto m'a tout montré, les labos (hum), les gens :-) mon appartement (je mettrai des photos après), en face de "l'université", qui ressemble un peu au Maroc, un peu au Portugal, pour ce que j'en ai vu, avec en plus des quadragénaires qui courent en short avec un walkman autour du "qué" et leur femme en bandoulière (petits seins et grosses fesses à l'appui), tandis que des enfants font du jonglage, aux feux que tous grillent, pour gagner quelques reals.A

u détour d'un microscope, j'ai rencontré mon sujet d'étude, un acarien phytoséiide, qui a ma foi pas mal de charme. La bibliograhie est en route.

Avec ma logeuse, c'est plus romanesque. C'est un hybride entre un personnage de Garcia Marquez et la logeuse des chroniques de San Francisco. Il y a quatre clés pour entrer chez moi : une grille pour entrer dans l'espace à ciel ouvert où mes deux voisins et moi cohabitons, une pour la cozinha accessible de cet espace, et deux pour ma porte d'entrée (j'ai aussi récupéré 3 autres clés pour mes labos, mais je leur ai dit d'arrêter). Je n'ai pas le droit d'emmener de fille dans ma chambre (ouf diront certain(e)s), la femme de ménage passe tous les quinze jours, et j'ai aussi une prière dans le placard qui est d'anthologie, je vous la montrerai plus tard.

Après m'être levé une heure trop tôt (j'avais oublié le décalage horaire en France, d'ou ma confusion mardi matin à ... 6h45 au labo ... tout seul) et avoir bossé quelques heures, Nora d'abord (une Colombienne de 30-35 ans) m'a aidé à préparer mes déclarations à la policìa federal. Et puis Fàbio m'a emmené en ville en voiture, dans la moiteur de la fin de l'été (environ 30°C aujourdhui) pour faire authentifier des photocopies, car il faut environ 200 signatures avant qu'un papier ne soit valable, toute signature ayant un prix cela va sans dire.

La journée s'est terminée par un orage de 15 minutes, qui a eu la bonne idée de repousser les moustiques qui arrivaient, j'ai fait des courses au supermercado de mon quartier, "jaù serve", c'est aussi une histoire, on vous met les courses dans le sac et tout ...

Ce qui m'a le plus gêné depuis deux jours, c'est que je n'ai pas encore payé un repas, tout le monde m'invite, me dit que je les rembourserai quand on boira une cachaça, mais rentrent chez eux à 17 heures sans un mot ...

Ce dont je suis le plus fier, c'est qu'aujourd'hui mardi, j'ai parlé Anglais avec trois personnes, Espagnol avec deux, Français avec deux et Portugais avec une dizaine.

Ate amanha

Braziiiou !!!

2005-03-28T15:42:00.000-04:00

Je suis desole :

je n aurais ni accents ni apostrophes aujourd hui
je ne serais pas long ... car

j ai sommeil. Et oui plus de 30 heures sans dormir c est bien mais pas trop, alors je peux vous dire que je suis bien arrive a Piracicaba, que j ai un bel appartement et que tout va tres bien et meme mieux. Les details quand j aurai dormi, avec des photos.

Course camarguaise

2005-03-21T12:04:00.000-04:00

Dimanche dernier, dans l'optique d'aller manger une salade de gésiers, nous nous sommes arrêtés en Arles. De là, toute logique exclue, nous nous sommes alors naturellement dirigés vers les arènes et avons machinalement pris deux billets pour la toute première manche du championnat de France des raseteurs.
Qu'est ce encore que cela ?
Prenez 7 toros, quatre manades, des raseteurs de talent -certains ont déjà gagné ce championnat auparavant comme Poujol en 2004- et un public local et voué à la cause tauromachique bien entendu. L'objectif est simple, je vais tenter de le retranscrire ici :

les acteurs sont définis juste avant (ça c'était un point important), ajoutons simplement un jury;
les toros portent des attributs : cocarde, glands, frontal, ficelle, qu'il convient d'enlever à l'aide d'un crochet. Chaque attribut vaut un certain nombre de points, un raseteur qui en ôte un au toro en est logiquement bénéficiaire;
pour ôter ses attributs au toro, les raseteurs courent perpendiculairement à la course du toro, et tentent donc d'enlever les susdits attributs, comme sur la photo, que je trouve magnifique (c'est moi qui l'ai prise :-D).

Le règlement complet de la compétition figure ici, ainsi que l'histoire de la course camarguaise, sa culture, quelles en furent les stars ...
J'ai également fait figurer dans mon flickr d'autres photos que j'ai prises, allez les voir (lien dans la "sidebar").

Tout cela pour dire que la tauromachie n'est pas forcément violente, elle était lors de ce beau dimanche de fin d'hiver une occasion de rassembler toutes les générations (chose rare de nos jours) autour d'une fête et d'un spectacle époustouflants. Ce n'était pas un combat, c'était un jeu. Certains sont tombés (un toro s'est blessé une patte, un raseteur propulsé par un toro) sans mal grave, les enfants riaient, le public a applaudi avec franchise et a salué la double performance des acteurs de pratiquer un sport à risque et d'offrir un spectacle qui en a fait frissonner quelques un(e)s.

La compétition se poursuit tout l'été, je vous encourage à aller voir ne serait-ce qu'une fois cette manifestation. Loin des polémiques des corridas, sans la folie des férias, la course camarguaise peut réconcilier n'importe qui avec la tauromachie, j'en suis convaincu.

Je n'ai toujours pas mangé de salade de gésiers ...

Hello Tomorrow

2005-03-16T19:04:00.000-04:00

La semaine dernière, en faisant semblant de faire des choses sérieuses sur mon ordinateur, je tombe sur une campagne coup de poing d'Adidas.
Le propos ? Le dernier objet de surconsommation révolutionnaire, le summum de la geekattitude, une puce dans ta chaussure, qui adapte la chaussure à ton pied, monsieur !! Alors là, me dis-je, ceci est un peu fort, voyons voir ce que cache ce beau lecteur si mignon - car vous pouvez AUSSI mais pas nécessairement télécharger un lecteur qui lit encore mieux, taggé Adidas - et je découvre alors une très bonne vidéo , mais surtout ... la bande son ... Qu'est-ce alors que de prendre quelques minutes (hum) pour se renseigner ? Ooon va sur Google, on tape Adidas, advert new et au beau milieu de mes 875 onglets je vois un nom familier ... Spike ... Jonze ?

Mais bien sûr !! Ces effets là, à la limite du Gondryen , assortis à une musique lunaire et hyperexpressive ne peuvent venir que d'un membre de cette bande d'allumés géniaux du montage vidéo-son capillotracté !!
Un peu d'histoire donc : Adidas va voir une agence de pub à San Francisco, la TBWA\CHIAT\DAY, qui leur dit - en français dans le texte ;-)

"voyons voir, ça suffit de mettre les stars du sport en avant dans vos pubs, maintenant que vous avez un vrai produit, parceque c'est vrai, ça fait des années qu'il ne se passe un rien d'extravagant dans l'industrie de la chaussure de sport, on était plutôt dans une période rétro, mais la tendance change, les Nastase 45 bis on arrête, alors on va faire de cette chaussure une star"

Et d'appeler Monsieur Spike Jonze à la rescousse (Being John Malkovitch, Adaptation), pour faire une campagne explosive qui fera parler d'elle (la preuve).

Bon alors là l'intro était un peu longue mais ce que je voulais vraiment dire dans ce billet c'est que la musique est fantastique !! Non ce n'est pas Björk et non ce n'est pas Fatboy Slim ... Cette voix tour à tour envoûtante ou alors crispée, c'est celle de la déjantée Karen O des New Yorkais Yeah Yeah Yeahs, groupe en vogue depuis Fever To Tell en 2003 (discographie). Pas de teasing ce coup-ci, d'un coup d'un seul, on nous assène un clip magistral, réalisé avec brio, couplé à une musique surnaturelle et quelque peu hybride sur laquelle la voix de Karen O s'dapte parfaitement ... Bon d'accord j'arrête là. Mais pour moi on doit rajouter dans un certain diagramme une certaine chanteuse qui monte, et dont vous entendrez encore parler, à côté de Björk là haut, oui c'est ça, exactement.

Donc bien joué Adidas, la campagne va marcher, surtout quand on sait que ce n'est que la première vidéo d'une série de 5 je crois ... la semaine prochaine j'enlève le haut ;-)
Mais surtout, et je ne le répèterai pas alors soyez attentif : merci à l'industrie de concevoir de belles choses parfois.

Ah oui, le nom du clip c'est Hello tomorrow, ça sonne bien avec le reste, non ? Et avec les paroles aussi :
"Whenever I wake up ..."

Et puis je voulais dire à la personne qui va se reconnaître qe c'est cool de m'avoir fait découvrir Gondry et les autres il y a quelques mois.

iPod Shuffle

2005-03-14T20:02:00.000-04:00

Voilà quelques semaines que je guettais le facteur. Il vint aujourd'hui, bravant les grèves afin d'accomplir sa quête, tout vêtu de jaune apporter l'arme ultime ...
Et le voilà , un outil d'autiste de plus, une geekmania qui n'en finit plus, l'iPod Shuffle est enfin accroché autour de mon cou !! Et comme j'aime bien apporter ma petite contribution (non on ne sourie pas mesdemoiselles), je photographie aussi le mien accompagné d'un objet qui m'est familier (discours ambigü s'il en est), et que certains auront reconnu, made in Denmark. Il fait parti de l'indispensable dans mon voyage et aura une place de choix autour de mon cou lorsque je m'envolerai pour plus de 10 heures de vol dans deux semaines.
J'arrête de faire de la pub pour Mac, et je m'en vais exploiter ses ressources.

Layout ... nature

2005-03-14T05:36:00.000-04:00

Alors, voilà. J'y ai passé un peu de temps mais je pense que le layout (aux morceaux de fruits avec encore moins de matière grasse) du GloB est pas mal comme ça. Alors si ça vous plaît vous pouvez laisser un commentaire, si ça vous plaît pas vous pouvez laisser un commentaire, si ça vous plaît bien ... vous pouvez laissez un commentaire et si ça vous plaît pas trop ... aussi.
Et si vous avez des idées, je les accepte volontiers (vous n'avez qu'à laisser un petit commentaire).
Merci.

Orthonet

2005-03-12T06:11:00.000-04:00

J'aime bien ...

Charles Müller. Il a 94 ans et consacre encore et toujours (il était déjà là du temps du minitel) son temps libre à aider les internautes et à les informer. Sa passion ? Le Français : les conjugaisons, la syntaxe, les jeux, les champs lexicaux, les bizzareries en tous genres et bien évidemment les nouvelles règles de grammaires. Vous ne le saviez peut être pas, mais la langue française est bel est bien vivante !! Son formalisme s'adapte progressivement à l'emploi qui en est fait par ... nous. Ainsi, chose qui m'agace un peu, l'accent circonflexe n'a plus la cote ... Non ce n'est pas une faute, l'accent circonflexe est aujourd'hui facultatif sur certains mots, comme coût (moi j'aime bien le mettre quand même).
Vous pourrez ainsi enfin facilement consulter tous les formants grecs, ou encore posez les questions qui vous tarabiscotent depuis toujours et auxquelles vous n'avez jamais pu répondre. Acerbe mais juste, Mr Müller et ses 3 accolytes (de jeunes diplômées triées sur le volet) vous aideront si vous butez sur des mots rares, des néologismes, des problèmes d'accord ou encore sur le sens d'un mot.
Des jeux viennent enfin compléter le service. D'après vous qu'est ce que le métalanguage ? Les deux mots faim et fin sont-ils homographes, homophones ou homologues ? Si, comme moi vous vous trompez souvent sur les réponses, sachez qu'une explication claire est donnée à chaque fois, et qu'on s'instruit de la manière la plus charmante qui soit.
Pour tout cela, et pour la qualité du service que nous offre cet ancien professeur et chercheur (on vous répond dans les 24h !!), je crois qu'on ne peut que s'incliner, remercier, et surtout visiter ce site le plus souvent possible.

Un article dans le Libération du Lundi 7 Mars 2005 est paru, des fragments d'interviews y sont glissés, à lire.

Discutare

2005-03-11T18:13:00.000-04:00

Après ce premier billet qui vous expliquait ce qu'était un GloB, j'ai donc rajouté quelques bannières sur ma page. Je vous invite à cliquer dessus, peut être découvrirez vous certains outils utiles, notamment Bloglines.

Et puisque je viens également d'ouvrir un compte sur Flickr, j'en profite pour faire un peu de poésie picturale. Ceci est une photo de Thiverval Grignon (78) sous la neige il y a une semaine environ. C'est le lieu que je quitte bientôt pour m'en aller loin, et où j'ai vécu les deux derniers mois.
C'est ... sobre, voire austère, mais pour des associaux de l'écran et des nourritures de l'esprit tels que peuvent l'être des étudiants sérieux, comme moi ... euh ... si si ... c'est calme et on s'y sent bien.

Il est habilement noté sur la banière du GloB Un étudiant au Brésil, ce qu'il aime bien et ... ce qu'il aime pas trop ... La première proposition est assez compréhensible je trouve. Pour les deux autres, (ce qu'il aime bien et ... ce qu'il aime pas trop ... pour ceux qui n'auraient pas suivis), cela provient d'une géniale inspiration, totalement inédite. Je vais effectivement présenter ici ce que j'aime bien et ... ce que j'aime pas trop !!! Cela donnera donc quelque chose comme ça :

J'aime bien ...

et je décrirais alors un sujet, un évènement, une personnalité que j'apprécie. Au contraire je pourrais afficher un :

J'aime pas trop ...

et là j'argumenterai en défaveur d'un sujet, d'un évènement ou d'une personnalité que j'abhorre apodictiquement.
J'espère que l'explication vous aura satisfait. Je souhaite simplement donner la trame de ma réflexion sur ce GloB, et comment il se construit. J'attends donc vos commentaires et critiques avec impatience, et ne me dites pas que je suis pédant, je le sais.

D'aucun verront ici l'occasion de mettre GloBalement en doute ma crédibilité , "non mais c'est quoi ces billets tout courts avec trois sous paragraphes et aucune info, aucune news quoi j'veux dire, alors qu'il nous alléchait il y a quelques heures avec des concepts innovants ...".
A ceux ci je réponds, restez éveillé mes amis, les vrais "infos" arrivent, je ne fais pas de teasing, ne vous inquiétez pas, mais n'oubliez pas votre gilet de sauvetage, vous allez être submergés d'ici peu.

GloBum Principia

2005-03-11T14:32:00.000-04:00

Le GloB est un concept simple, crée par un collège de boulimiques de l'information et de passionnés. Le TuB du GloB est lui aussi très explicite :

"Le GloB doit présenter et représenter une ou plusieurs personne(s), par l'édition de posts. Le contenu des posts est public, et s'applique à décrire ce à quoi l'éditeur porte de l'intérêt.
Si l'éditeur a pas d'intérêt, alors il a qu'a pas faire de GloB."

Cette définition, trouvé dans quelque obscur quoique non abscon ouvrage, s'appliquera donc ici. Me voilà donc, étudiant très prochainement ingénieur agronome, et parti pour passer les 6 prochains mois au Brésil. Ce voyage est le point d'ancrage, la raison pour laquelle ce blog a vu le jour. Seront donc décrits ici, le plus souvent possible, mes aventures dans ce pays. Malheureusement, je ne me sens pas capable de rester longtemps sérieux et je ressens comme une folle envie de vous parler de mes passions, des sujets qui me font réagir, des gens que j'apprécie ou encore de vous infliger mes jeux de mots déroutants et tordus (à ne pas lire au volant donc) dont plus personne ou presque ne veut entendre parler autour de moi, mais qu'ils liront ;-)

Et pour commencer, je veux remercier les boulimiques dont il est question en ligne 1 de ce post, messieurs LUDWIG et ENRO, sans qui le GloB en tant que tel n'aurait pas existé. Des heures d'efforts et de contrepèteries auront été nécessaires à l'accouchement de ce concept, et je n'y serai pas arrivé sans eux. Merci donc.

Enfin un petit présent pour vous mettre en bouche, le site d'Enro, qui est sérieux lui. Je vous invite à parcourir régulièrement Enroweb :: Humeur du moment , de belles choses passent par là.

Je m'en vais essayer de comprendre maintenant comment personnaliser mon GloB.